Название квартала пишется разными способами.
Если в ячейке A1 записана дата то номер квартала можно определить так
для записи :1,2,3,4 :
=ЦЕЛОЕ(( МЕСЯЦ(A1)-1)/3)+1
для записи :I,II,III,IV :
=РИМСКОЕ( ЦЕЛОЕ(( МЕСЯЦ(A1)-1)/3)+1)
для записи :I кв.,II кв.,III кв.,IV кв. :
=РИМСКОЕ( ЦЕЛОЕ(( МЕСЯЦ(A1)-1)/3)+1)&" кв."
для записи :1-й кв., 2-й кв., 3-й кв., 4-й кв. :
=(ЦЕЛОЕ(( МЕСЯЦ(A1)-1)/3)+1) & "-й кв."
для записи :первый кв., второй кв., третий кв., четвертый кв. :
=ВЫБОР( ЦЕЛОЕ(( МЕСЯЦ(A1)-1)/3)+1;" первый";" второй";" третий";" четвертый")&" кв."
для записи :первый квартал, второй квартал, третий квартал, четвертый квартал :
=ВЫБОР( ЦЕЛОЕ(( МЕСЯЦ(A1)-1)/3)+1;" первый";" второй";" третий";" четвертый")&" квартал"