Успение Богородицы - странный на первый взгляд праздник. Усопший - это покойник. Успение - это по сути смерть. Разве принято поздравлять со смертью?
Если говорить об обычных людях, - все так. Но Пресвятая Богородица - это существо высшего порядка, хоть и вполне земной человек.
После того, как был распят Иисус Христос, как известно, на третий день он воскрес. Затем явился своим ученикам (Богоявление) и вознесся на небеса к Отцу своему (Вознесение).
Во время Богоявления завещал ученикам заботиться о Матери Его.
А когда наступило время Богородице покинуть сей мир, позаботился о ней сам, пригласил ее в свои чертоги небесные.
С той поры Пресвятая Богородица называется и почитается людьми как первейшая заступница для людей и молельница пред Сыном своим.
На Успение положено совершать торжественную службу. Молитва на Успение - это молитва не о смерти, а о том, что Богородица избежала тления и причислена к лику святых.
Поздравления для Пресвятой Богородицы - это молитвы.
Три основные на Успение вот тут