Какую русскую пословицу обыгрывает вот эта?См.Подробности?
2 ответа:
Настоящий тонкий юмор, как и поэзия, строятся на бессознательных ассоциациях, и чем их больше, тем смешнее. Отсутствие вульгаризмов только добавляет изящности.
Потому, что есть ещё варианты, вроде таких:
Они не так изящны.
Интересно поразмышлять, почему же так смешно в случае со скотчем.
Во-первых, видимо, само слово "скотч" смешное не для логического левого полушария мозга, а для правого. От этого слова уже возникают подсознательные ассоциации, близость к слову "скот", к ощущению "придурковатого американизма".
Выражение "клейкая лента" - аналогично - забавно само по себе и весьма богато ассоциациями, в том числе, смешными и является в измерении языковедения антиподом слова ""скотч", как противопоставление латинизму - традиционных ценностей.
Возможно, что-то ещё. Например, слово "дурак"в сочетании с вышеперечисленными нюансами, добавляет забавности общей образорасцветающей картинке события, превращая его в совсем дураковатое, но не подлежащее критике из-за существования внешней логики. Поэтому становится особо смешно.
Читайте также