Question

Тег или тэг? Как правильно говорить и писать по правилам русского языка?

Answer 1

Тег и тэг - не близнецы-братья, кто более русскому языку ценен? Мы говорим "дэкан", подразумеваем — "декан", мы говорим "дэпо", подразумеваем — "депо". Ещё мы произносим "киндэр", а пишем "киндер". Русскоязычные программисты-первопр­<wbr />оходчики, пионеры компьютеризации, не находя английскому "tag" адекватной замены, писали так как оно слышатся — "тэг". Не до филологии им было, хотя одно из значений "флаг" и "стяг" подошло бы больше и в фонетическом, и в смысловом плане. Как раньше стяги стягивали воинов вокруг своего предводителя, так и теги обозначали приоритетные темы.

По правилам русского языка слова иностранного происхождения следует искать в соответствующем "Словаре иностранных слов" и в "Орфографическом словаре". Справочно-информацио­<wbr />нный портал ГРАМОТА.РУ (gramota.ru) определяет "тег" как дескриптор, а "тэг" как аббревиатуру — термоэлектрический генератор. Да и переводчики Гугл и Яндекс интерпретируют "tag" чрез "е".

Answer 2

Как правильно писать и говорить тег или тэг, узнаем, если обратимся к правилу написания буквы "е" и к орфоэпическим нормам русского языка.

Слово "тег" является заимствованным из английского языка. После начального согласного "т" в нем следует правильно писать букву "е" согласно правилу орфографии:

буква "е" пишется в середине и в конце заимствованных слов после согласных:

кеб, тембр, леди, фонема;

шоссе, кафе, резюме, гофре и т. д.

Исключениями являются существительные:

мэр, пэр, сэр и их производные (мэрия).

А вот произношение слова "тег" отличается от написания. В нем согласно орфоэпии русского языка звучит гласный звук [э]

тег [т э г]

Согласный "т" остается твердым, как и во многих заимствованных словах:

теннис

коттедж

синтез

стенд

Answer 3

В своем старом орфографическом словаре не нашла ни "тег" ни "тэг", нет его и в словаре Ушакова, не и в БЭС

А вот в этом уже более современном словаре чете "е" слово дано ТЕГ

Когда пишешь через "э" - исправляет и встроенный мой словарь

Answer 4

Правильность написания тех или иных иностранных слов определяется их "привычностью" и распространенностью: ведь многие слова в русском языке пишутся не совсем так, как слышатся. Особенно часто встречается такое расхождение при произношении букв "е/э": вроде говорим "э", а на письме используем "е". В общем, получается так, что, пришедшее к нам из языка английских программистов, слово "тэг" (у них это было "tag") стало произносится с явным звуком "э" в середине, но со временем на письме закрепилось его написание через другую букву - "е": тЕг.

О чем говорят и все орфографические современные словари.

Answer 5

Мнения, относительно правильного написания, разные. Кто-то говорит, надо писать "тэг", а кто-то твердит, что правильно "тег".

Наверное, можно писать и так, и так. Но в большинстве случае пишет "тег" и всё равно, что говорим и слышим мы "тэг". Почему же так происходит? Слово не наше оно заимствовано из английского языка. И по этому есть некий сумбур в его написании. Часть людей пишут так как говорят и слышат, то "тэг". Другая часть опираясь на правила русского языка и схожии ситуации (заимствования слов) пишут "тег". В словарях тоже нет консолидации. Во пример: посмотрите как это слово написанно на этом (большой вопрос) сайте.

Answer 6

Многие слышали о том, что такое тег, но не многие знают, что орфографическим словарем регламентировано правильное написание слова - ТЕГ - именно таким образом, несмотря на произносящуюся букву Э. Не стоит забывать об этом, пишите правильно!