Кто-нибудь читал библию в современном переводе?
3 ответа:
Читайте также
Прежде всего следует понять, в чём главный смысл "протеста" протестантов. Они принципиально против обрядоверия, проникшего за века в христианство, когда его лидерам было важнее "освоение язычников по валу", а не реальное обращение в веру.
Что значит "Русь крестили в 988 году" или иное государство? Князь такой-то принял христианство и приказа всем к завтрему пройти обряд крещения, отменив своей же властью всех предыдущих богов. В результате массы имели крайне тёмное представление о новой вере, перенимали обрядную сторону и дополняли её бесконечными собственными суевериями. Посмотрите, какой массив на БВ занимают вопросы о том, можно ли шить, стричься, проводить ремонт или работать на огороде в праздник такой-то, и насколько ничтожно число вопросов по собственно христианскому вероучению!
Многие верующие в православии давно воспринимают молитву как волшебное заклинание, в котором нужно чётко запомнить все до единого слова на церковнославянском языке и уметь произносить их без запинки, чтобы "подействовало". В старой, середины XIX века, книжице, сохранившейся от моей бабушки, говорилось, что самая короткая универсальная молитва - "Господи, помилуй". Что бы ни говорил молящийся, в конечном итоге он обращается к Господу и просит его, это фундамент и скелет любой молитвы.
Более развёрнутый вариант привёл Иисус Христос, она известна как "Отче наш". Она важна правильной расстановкой акцентов: сначала идёт просьба о торжестве Божественной власти, а потом уже материальной помощи и прощении грехов.
Фактически протестанты требуют от молитвы того же, чего и православные (о католиках не скажу) - осмысленного обращения к Богу и строгого отделения её от словесной магии, в которой важен не смысл, а собственно набор звуков. Напоминаю, что слово "абракадабра" изначально было заклинанием, его этимология потеряна в веках, нет даже признанной догадки, из какого языка оно могло взяться.
Не превращать обращение к Всевышнему в абракадабру - вполне естественное для христианина требование.