Очень даже могут. Никакими правилами это не запрещено, нигде не сказано, что "должен один человек на одном аккаунте сидеть". Я знаю такие случаи. У меня есть знакомые, муж и жена, вот они себе сделали один такой общий аккаунт. Это, правда, в Фейсбуке, но могло бы быть хоть где, в том числе и на БВ.
Я из знаю лично, "в реале". Спросил однажды, что им помешало сделать разные аккаунты. Они ответили: "Так получилось". Я, честно говоря, не понял - что получилось, почему получилось...
Так им захотелось. На самом деле это никак ни на что не влияет. Они мои коллеги по работе. Очень хорошие люди. Иногда кто-нибудь из них напишет что-нибудь, а кто именно написал, непонятно. Ну так, если мне это важно, я спрошу. А иногда они сами подпись ставят, мол, "Вова" пишет. Или "Лена".
У них другие имена, я просто использую здесь те, что приведены в пояснении к вопросу.
Чем это отличается от двух аккаунтов одного человека? По-моему, очень отличается. Два аккаунта одного человека, это как две разные маски - сегодня я выгляжу так, завтра иначе. А тут всем ясно, что это разные люди, просто мнения у них обычно совпадают. А когда не совпадают, так они об этом сообщают.
Кстати, насчет "одного компьютера", так это тоже не так. Компьютера у них два, а еще смартфоны. А аккаунт один.
Кстати, и на аватарке у них совместное фото.