Копия монеты - это скорее, по определению, фальшак. Специально изготовленная "монета", имитирующая редкую монету. Копии простейших монет никто даже и не подумает изготавливать, так как это элементарно нерентабельно. Не нужны они, эти копии, никому. А вот подделку (фальшак) под настоящую редкую монету пытаются сбыть с выгодой. Причем подделывают не только, например, царские серебряные рубли, но и современные редкие монеты. Это чистой воды обман с целью получения наживы.
Новодел, в отличие от фальшака, чеканится исключительно Монетным Двором с использованием подлинных штемпелей. В царской России была такая практика: чеканили петровские и елизаветинские рубли специально для коллекционеров из серебра той же пробы. Правда, очень часто бывало так, что путали штемпели (или не было в наличии на мондворах штемпеля одной из сторон, тогда использовали другой штемпель, аналогичного периода).
Новоделы, в отличие от монет, которые были в обороте, - сохранились в более приличном качестве (без потертостей и царапушек), поэтому подлинные новоделы (не путать с фальшаками) и ценятся так дорого.