Потому что талант без трудолюбия - это как машина без движка и колес. Она может быть умопомрачительно красивой, но на ней никуда не доедешь, только смотреть и любоваться.
Талантливым людям их замыслы даются легче, чем менее одаренным, они быстрее учатся, легче схватывают и результат у них сильнее и ярче. А это дает иллюзию "не надо трудиться, всё будет и так". А трудиться надо, без труда никакой талант не "выстрелит".
Талантливые люди более эмоционально чувствительны, их легко ранить, их самооценку легко разрушить так, что руки опустятся, и порой навсегда. А менее одаренные более стрессоустойчивы, "солдата ругают, а он копает". Как сказал однажды на детском Голосе Меладзе - "здесь выживают не более талантливые, а более крепкие".
Талантливый человек, зная свою уязвимость, может просто бояться реализовывать свой талант из страха, что его не примут и ничего не выйдет. А менее одаренному терять нечего.
И у талантливых людей часто настолько высоко понимание собственной индивидуальности, что "бегать наперегонки", выбивая себе место под солнцем, им просто не интересно, легче заняться по жизни чем-нибудь другим, а талант держать для себя. Потому что достаточно ясно осознаётся, что если идти в эту гору, то в случае падения это будет страшно... и лучше не рисковать - неудача в любом другом деле никогда не станет такой же болезненной.
Разумеется, есть случаи, когда сочетаются и талант, и трудолюбие. Но это идет из детства, и чаще всего у талантливого ребенка изначально есть возможность развивать свой дар, а рядом есть люди, которые ему помогают и поддерживают. Тогда талант и трудолюбие друг другу помогают, а не мешают.