Если, будучи в браке, у женщины появляется ребёнок от другого мужчины, в соответствии с законом, ребёнок будет записан на официального супруга. Это, так называемая, презумпция отцовства.
На получение свидетельства о рождении ребенка даётся один месяц. Заявление на получение подает либо один из супругов (если родители ребёнка состоят в законном браке), либо оба родителя (если родители ребёнка не состоят в законном браке). Таким образом, биологический отец ребёнка не сможет подать заявление на получение свидетельства о рождении, сможет только мать. На основании записи о законном браке в паспорте матери, и свидетельства о браке (которое она вынуждена предоставить), сотрудники ЗАГСА и будут делать запись об отцовстве. Даже если биологические родители придут подавать заявление на получение свидетельства о рождении ребёнка совместно, - это ничего не изменит, всё решает штамп в паспорте. Официальный супруг (который не является биологическим отцом ребёнка) так же не сможет отказаться, - запись сделают автоматически.
Проблему придётся решать через суд, в любом случае. Для начала, потребуется развестись с официальным супругом. Биологическому отцу (или матери) необходимо подать иск об установлении отцовства и оспаривании записи ЗАГСА. Можно попробовать ограничиться свидетельскими показаниями родителей ребёнка, но вероятнее всего суд назначит генетическую экспертизу, на основании которой, как правило, принимается положительное решение и меняется запись об отцовстве в пользу биологических родителей.