<u>Kunstvolle Ostereier
</u>
Ostern ist noch weit weg? Nicht für alle. Manche Leute haben schon längst angefangen, das Fest vorzubereiten. Dazu gehören viele Sorben. Das ist eine Volksgruppe, die in den Bundesländern Brandenburg und Sachsen lebt.
Die Sorben haben spezielle Bräuche rund um Ostern. Viele sorbische Familien schmücken zum Beispiel die Ostereier auf ihre Art. Die Eier strahlen in bunten Farben.
Man erkennt sie auch an ihren Verzierungen. Diese bestehen unter anderem aus Strichen, Punkten, Dreiecken und Sonnen. Trotzdem hat jede Familie ihre eigene Muster.
„Am Karfreitag kommt traditionell die Familie zusammen und bemalt gemeinsam Ostereier“, erzählt eine Sorbin. Doch inzwischen zeigen viele Sorben ihre Kunstwerke auf Ostermärkten. „Deshalb geht das Bemalen oft schon nach Weihnachten los.“
<u>Искусные пасхальные яйца
</u>
Пасха еще далеко? Не для всех. Некоторые люди уже давно начали подготовку к празднику. Сюда входят многие лужицкие cербы. Это этническая группа, который живет в федеральных землях Бранденбург и Саксония.
Лужицкие cербы имеют особые обычаи, которые касаются Пасхи. Многие лужицкие семьи, например, украшают пасхальные яйца на свой лад. Яйца сверкают яркими красками.
Их узнают также по их орнаменту. Он включает, в частности, линии, точки, треугольники и солнца. Тем не менее, каждая семья имеет свой собственный узор.
"Традиционно семья объединяется в Страстную пятницу и раскрашивает вместе пасхальные яйца", - говорит лужичанка. Но теперь многие лужицкие сербы представляют свои работы на Пасхальных рынках. "Вот почему раскрашивание часто начинается уже сразу после Рождества".
