Question

Прошу перевести предложения на английский язык. Пожалуйста, отнеситесь серьёзно, нужен качественный перевод, пользоваться перево

дчиком умею сам, но ничего хорошего из этого не выходит.

1.Две недели назад мы с женой были в опере. Опера нам очень понравилась. 2.Мой сын окончил школу три года назад. 3.В воскресенье мы не ездили на дачу. Мы навестили своих родителей. 4.В каком году вы окончили институт? 5.Вчера мы не обедали дома, мы ходили в ресторан. 6.Билл научился говорить по-французски в детстве, когда он жил с родителями во Франции. 7.Мистер Браун послушал новости и затем выключил радио. 8.В прошлом году мы сдавали экзамены в июне. 9.Сколько вам понадобилось времени, чтобы закончить перевод? 10.Когда он уехал в командировку? 11.Ты был дома в понедельник утром, не так ли? 12.Ты вчера опоздал на лекцию? - Нет, я пришёл вовремя. 13.Какой язык ты изучал в школе? - Немецкий. 14. Вчера я проснулся в 7 часов. Я умылся, позавтракал и пошёл в институт.15.Николай не был вчера в институте. У него болела голова. 16.Почему ты мне не позвонил вчера? - Извини, но я вернулся домой очень поздно. 17.Где он купил словарь? - Я не знаю, где он его купил. 18.В прошлом году я обычно рано вставал. 19.Вчера у нас было собрание. Мой начальник выступил с докладом. Его доклад всем понравился. 20. Кто помог тебе перевести статью? - Я перевел ее сам.

Answer 1

1) Две недели назад мы с женой были в опере. Опера нам очень понравилась - Two weeks ago my wife and I were at opera. We liked it very much.

2) Мой сын окончил школу три года назад. - My son finished school three years ago.

3) В воскресенье мы не ездили на дачу. Мы навестили своих родителей. - We didn't go to our dacha on Sunday. We visited our parents.

4) В каком году вы окончили институт? - In what year did you graduate from the institute?

5) Вчера мы не обедали дома, мы ходили в ресторан. - Yesterday we didn't have dinner at home, we went to the restaurant.

6) Билл научился говорить по-французски в детстве,когда он жил с родителями во Франции. - Bill learned to speak French when he was a child and had been living in France with his parents.

7) Мистер Браун послушал новости и затем выключил радио. - Mister Brown listened to the news, and then turned off the radio.

8) В прошлом году мы сдавали экзамены в июне. - Last year we took our exams in June.

9) Сколько вам понадобилось времени, чтобы закончить перевод? - How much time would it take you to finish the translation?

10) Когда он уехал в командировку? - When did he leave for a business trip?

11) Ты был дома в понедельник утром, не так ли? - You were at home on Monday morning, weren't you?

12) Ты вчера опоздал на лекцию? - Нет, я пришёл вовремя. - Were you late at your lecture yesterday? - No, I came in time. (или No, I was in time.)

13) Какой язык ты изучал в школе? - Немецкий. - What language did you study at school? - German.

14) Вчера я проснулся в 7 часов. Я умылся, позавтракал и пошёл в институт. - Yesterday I woke up at 7 o'clock. I washed myself, had breakfast and went to the institute.

15) Николай не был вчера в институте. У него болела голова. - Nick wasn't at the institute yesterday. His had awful headache.

16) Почему ты мне не позвонил вчера? - Извини, но я вернулся домой очень поздно. - Why didn't you call me yesterdayt? - Sorry, but I came home very late.

17) Где он купил словарь? - Я не знаю, где он его купил. - Where did he buy a dictionary? - I don't know where he has bought it.

18) В прошлом году я обычно рано вставал. - I used to get up early last year.

19) Вчера у нас было собрание. Мой начальник выступил с докладом. Его доклад всем понравился. - Yesterday we had a meeting. My boss had made a report. His report was liked by everybody. (Everybody liked his report.)

20) Кто помог тебе перевести статью? - Я перевел ее сам. - Who helped you to translate the article? - I translated it myself. (I have translated it myself.)