Ну а как, не вместе же всем делать свои дела.
У нас, в России, слава Богу, нет и надеюсь никогда не будет, пола под названием "оно", так и то, на Западе, у них туалет тоже свой, отдельный, третий.
А почему "девочки налево, а мальчики направо, или наоборот", так это зависит от фантазии водителя автобуса...
Но сейчас, вроде бы, уже не стало такого, что в чистом поле останавливаться в туалет, это обычно делается на остановках в каких-то населенных пунктах.
А раньше да, бывало и такое:
Мой родственник много лет работал на междугороднем автобусе, и даже неоднократно получал новые автобусы, в том числе и (тогда) комфортабельный автобус "Икарус", часто ездил и в Казахстан, до тысячи километров, так вот у них один "весельчак", и его напарник, в разные смены, в одной из поездок, километров через 300 остановил автобус на трассе в чистом поле и..."девочки налево-мальчики направо", вышли почти все пассажиры, было лето, жара, много пили воды, и только они начали делать свои дела, этот водитель проехал вперёд...
Был жуткий скандал, кто-то (не знаю девочка или мальчик) написали жалобу в автохозяйство и заявление в милицию, в результате проверки и разбирательств того водителя с работы уволили, а в милиции составили на него протокол за административное правонарушение и наказали штрафом, и сказали, "моли своего Бога чтобы никто из пассажиров не обратились в суд, устанешь платить".