Жизненные показания имеют значения только для пациента. Это его жизнь и его показания.
И как раз ему и надо думать, куда с этими "показаниями" обращаться. Потому, что для врача на первом месте стоят не "показания", а реальные возможности сделать ту или иную операцию.
И если (по любым причинам) такой возможности нет, отказаться от операции будут абсолютно законно.
Наоборот, незаконной самонадеянностью будет взяться за то, что заведомо сделать не получится.
Поэтому, тут на врачей обижаться нечего.
Они правы.
Хотя, если времени не жалко можете попробовать кого-то "привлечь". Вот, только точно сформулировать, в чем вина конкретного врача или конкретного лечебного заведения, увы, не получится.