Question

Не всё то золото, что блестит? Что значит это выражение?

Я так понимаю, что это означает, что нужно увидеть суть происходящего, которая на первый взгляд может производить и обратное впечатление. Как вы это понимаете? Убеждались на практике?

Answer 1

Народная мудрость права, не все то золото, что блестит. Многие металлы после полировки имеют блеск - но не все они золотые. Основа пословицы именно в том, что можно обнаружить много "блестящих" предметов, но не все они будут золотыми.

В переносе на людей пословица говорит о том, что не все блестящие люди - золото, т.е. имеют золотой характер. В действительности это можно сказать про любого человека, как бы о не выглядел отлично, но характер то у каждого вовсе не золотой (в принципе это не плохо, поскольку золото мягкий металл). Есть ещё подтекст в том, что истинно близких, дорогих (золотых) людей не бывает много, поскольку они как и настоящая драгоценность в природе не распространены.

Answer 2

Шекспир когда написал это выражение в Венецианском купце имел в виду, что за золотой оболочкой не всегда самое драгоценное и нужное содержимое.

Коротко, жила была одна девушка, богатая наследница, которая должна была выбрать себе мужа, она любила Бассанио, друга венецианского купца, он вроде был не богат.

Она пообещала, что выйдет замуж за того, кто найдёт её портрет в одном из трёх сундуков.

Первым выбирал Мароканский принц, он выбрал золотой сундук, вот в нём и была это знаменитое выражение.

Вторым выбирал Принц Арагонский, он выбрал серебряный сундук.

Третьим из трёх сундуков выбирал Бассанио, он выбрал ларец из свинца, на котором было написано

Там и был портрет возлюбленной.

Как я понимаю это выражение. Иногда смотришь на человека, вроде всё идеально в нём, а как копнёшь, увидишь, что душа у него совсем не из золота.

Так что такое встречается очень часто.

Answer 3

Смысл этой пословицы (как и большинства других) является иносказательным. Дело вовсе не в блеске металлов или каких-то других веществ. Да и вообще не в блеске, как в отражении света.

Разговор идет о соотношении Внешнего и Внутреннего. Под блеском подразумевают всё бренное, неглубинное. Это как фантик на конфетке. Бывает и красив, а сама конфетка-то горьковата. А под настоящим Золотом здесь подразумевают истинную ценность (или даже драгоценность) таких человеческих качеств, которые и не вычурны, не выпуклы, но составляют основную часть его души.

Если бы меня попросили придумать импровизированные аналоги этой пословицы, они прозвучали бы так:

⊛ Не всё то перстень, что сияет.

⊛ Не всё то колье, что на солнце играет.

⊛ Бывает, что и консервная банка блещет, да не золотая.

Убеждалась в этом. "Медовая смесь на злом языке", - так бы я это назвала.

Answer 4

Выражение касается не только людей, но и вещей. И говорит, что внешний вид обманчив. А ювелирные подделки - красиво блестят, а истина? Так и человек - красив, а не годен ни на что. Все это говорит, что не нужно быть падким на внешний антураж. Докапываться нужно до истины. И не всегда то, что бросается в глаза, представляет настоящую ценность. Очень часто парень или девушка внешне прекрасны, а внутри оказываются такими "козлами"...

Answer 5

Это говорит о том, что внешность обманчива. Это касаемо людей. Ведь может быть так видишь идет красивый парень или красивая девушка и думаешь что он просто сокровище, как тут ему зазвонил телефон и вся его речь это жаргон и мат. То есть оболочка не соответствует содержанию.

Answer 6

Данное выражение говорит о том, что не всё ценно, что хорошо выглядит.

Например кроме золота блестеть ещё может фольга.

Например грибы могут красиво выглядеть и захочешь их сорвать, но они могут быть ядовитые. Или человек красиво выглядеть, но быть глупым и плохим внутри.