Question

Что за игра слов в Home Alone?

;)

Можно ли так научиться ?

Можно ли так научиться по-русски ?

Answer 1

Вот что я нарыл там же:

<hr />

<hr />

Пеши (фамилия этого актёра, так ли она транслируется, вики в помощь) , конечно, привык, в разных фильмах, использовать слово f**k и другие бранные слова. Но фильм ведь семейный, так что режиссёру пришлось предложить оригинальную замену всем матюкам. Среди них "Fridge-a-fridge"

("ящик-а-ящик", "везучий случай, ядрён твою налево").

<hr />

<hr />

Некоторые источники в сети рассказывают, что на съёмках фильма режиссёр применил известный баян - "ругательную урну". Каждый мат обходился провинившемуся актёру в один доллар. Несдержанному Пеши удалось заполнить эту посуду всего за один съёмочный день.

<hr />

<hr />

Вы забыли комбо "фрэча-фэча-фача, оторви ему башку"

<hr />

Всех с наступающей зимой!