Английского совсем не знаю, но мне больше нравится произносить английское слово Bluetooth как блютуз. Как бы есть в английском языке the, и вроде оно произносится как зэ. И уж блютуф совсем не нравится, потому что так никто не говорит, и такое звучание непривычно. Боюсь, что многие просто не поймут, или по крайней мере не одобрят, а некоторые посчитают, что умничаю. Когда кто-то умничает - это никому не нравится.
Давайте послушаем, как произносят слово Bluetooth в разных странах мира. Похоже, они думают так же, как и я. И так происходит вообще со многими словами и понятиями, в развитии и совершенствовании языка свои правила. По большому счёту не важно, как правильно, главное, чтобы мы друг друга понимали.
<object width="100%" height="30"><param name="movie" value="/js/player.swf?noinfo=yes&titles=&soundFile=http://audio.forvo.com/mp3/8990633/39/8990633_39_1616_1.mp3" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed wmode="transparent" src="/js/player.swf?noinfo=yes&titles=&soundFile=http://audio.forvo.com/mp3/8990633/39/8990633_39_1616_1.mp3" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="290" height="30" /></object> KieliAnne (женщина, Канада)
<object width="100%" height="30"><param name="movie" value="/js/player.swf?noinfo=yes&titles=&soundFile=http://audio.forvo.com/mp3/9378780/39/9378780_39_1616.mp3" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed wmode="transparent" src="/js/player.swf?noinfo=yes&titles=&soundFile=http://audio.forvo.com/mp3/9378780/39/9378780_39_1616.mp3" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="290" height="30" /></object> SeanMauch (мужчина, США)
<object width="100%" height="30"><param name="movie" value="/js/player.swf?noinfo=yes&titles=&soundFile=http://audio.forvo.com/mp3/9186747/49/9186747_49_1616.mp3" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed wmode="transparent" src="/js/player.swf?noinfo=yes&titles=&soundFile=http://audio.forvo.com/mp3/9186747/49/9186747_49_1616.mp3" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="290" height="30" /></object> Pat91 (мужчина, Франция)
<object width="100%" height="30"><param name="movie" value="/js/player.swf?noinfo=yes&titles=&soundFile=http://audio.forvo.com/mp3/9511917/34/9511917_34_1616.mp3" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed wmode="transparent" src="/js/player.swf?noinfo=yes&titles=&soundFile=http://audio.forvo.com/mp3/9511917/34/9511917_34_1616.mp3" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="290" height="30" /></object> firmian (мужчина, Германия)