Откуда фраза: "Маша Маша я Дубровский"?
Откуда фраза: "Спокойно Маша, я Дубровский"? Что она означает?
4 ответа:
К сожалению, вынужден огорчить ответивших ранее - нет такой фразы ни в романе А.С.Пушкина "Дубровский", ни в последующих экранизациях произведения. Дословный текст в эпизоде главы XII выглядит так:
Что касается фразы "Спокойно, Маша, я Дубровский", то приходится констатировать, что это мем, авторство которого установить уже не удастся. Какой-то острослов изменил оригинальные строки Пушкина, придав им вид шуточного приказа не суетиться понапрасну и не делать лишних движений, а его слова в буквальном смысле разнеслись по городам и весям. Получился мем, подхваченный представителями разных видов творчества, от музыкантов до киношников. Например, эту фразу (в вариации) использовал Борис Гребенщиков в песне "Дубровский", а также создатели фильмов "Большое космическое путешествие" и "Время отдыха с субботы до понедельника". Естественно, не осталась эта фраза без внимания и авторов анекдотов:
В любом случае, эта фраза близка по значению к оригиналу и призывает не бояться и не волноваться без причины, поскольку все будет хорошо.
Читайте также
Дубровский опаздывает с освобождением Маши, и та успевает обвенчаться с князем Верейским. Дубровский, остановив карету сообщает Маше, что та свободна, но она отказывается, ссылаясь на то, что Дубровский опоздал, и теперь она жена Верейского. Верейский выхватывает пистолет и стреляет, попадает выстрелом в плечо Дубровскому. Тот, в свою очередь, запрещает трогать своим сообщникам Верейского.
Когда Дубровский раненый лежит в своей крепости, на них нападают солдаты, отбив атаку, он решает покинуть своих сообщников и сообщает им о своём решении. Он советует им разъехаться, затеряться в отдалённых губерниях, награбленное ими добро поможет это осуществить. Сам Дубровский скрылся, за границей, по некоторым источникам.
