В английском языке, также как и в других языках мира, в том числе и в русском, существует большое множество пословиц и поговорок. Через их изучение можно открыть для себя духовный уровень народа, его культуру, вековую мудрость, образ мышления, национальный характер, а также, конечно, лучше выучить сам язык.
Англичане очень любят животных, поэтому в их разговорной речи присутствует разнообразие поговорок, посвященных животным, птицам и рыбам.
Приведу примеры некоторых из них (для большей понятности - в соотношении с похожими русскими пословицами)
Еще здесь можно найти что-то для себя.
Потому что в крови много железо как и в мясе рыбы
Курица не птица, а рак не рыба. Баран да овца — начинай с конца.
Барашка убить - не душу сгубить. Без спотычки и конь не пробежит.
Без хвоста и пичужка не красива. Без хлебного корму лошадь на кнуте едет. Бери быка за рога. Богатый - что бык рогатый, в тесные ворота не влезет.
Бодливой корове бог рогов не дает. Волков бояться, в лес не ходить. В чужой огород не пустят козла полоть. Васька - козел; Машка - коза; свинья - Аксютка. Вернемся к нашим баранам. Гусь свинье не товарищ. Конь копытом сдачи дает.
Конь не выдаст, и враг не съест. Конь не свой, погоняй, не стой! Лошади чужие, хомут не свой - погоняй, не стой! Конь под ними полтораста рублев, убор на коне в пятьсот рублев, молодец-то сидит, и цены ему нет (о молодом).
Конь тощой - хозяин скупой. А вообще этих пословиц у русского народа было очень много.
Ради этого жира отправлялись многодневные рейды и на север, в моря и льды Арктики , и к берегам Антарктиды. Ради него же убивались тысячи животных. А все потому, что под кожей ластоногих - тюленей, моржей, а так же китообразных находится жировая прослойка, составляющая иногда половину массы животного. Эта прослойка называется ворвань.
У народов крайнего севера ворвань и сегодня находит применение в пищу и для освещения жилища. А ранее добытый и выплавленный жир использовали для освещения в уличных фонарях, в качестве различных смазочных средств, для обработки кож и замши. Известно, что рабочую жидкость для использования в первых автоматических коробках передач была изготовлена из ворвани.
Это не просто нормально, а правильно, по этикету.
Рыбу едят всегда при помощи ножа и вилки, вилка и нож обычные - столовые, а вот для целой тушки нож подают другой - лопаточкой, иногда и вилка имеет большее число зубцов, как на фотографии.
Птицу принято тоже есть при помощи ножа и вилки, иначе филе утки, цыплёнка, блюда из гуся и невозможно есть. А вот для куриных ножек и небольших куропаток, рябчиков и т.п. существует исключение - их можно есть и без приборов, но тогда обязательны папильотки и миска с подкислённой водой (или особые салфеточки, пропитанные лимонной водой).
