Есть и другие русскоязычные версии этого чудесного стихотворения. В качестве примера можно проиллюстрировать весьма достойный художественный перевод Тамары Игоревны Сокольской.
Тигр, сияющий зарницей,
Чьей бессмертною десницей
Ты был создан, чтобы страх
Всем внушать в глухих борах?
Где, на небе иль в пучине,
Зажжена очей лучина?
Чьё бесстрастное крыло
Этот пламень унесло?
Кто зиждитель, что умело
Жилы сплёл в зверином теле;
Ритм сердечный запустив,
Слышал яростный мотив?
Кто ковал, достав из горна,
Мускул ярый, непокорный?
Кто в тисках стальных сжимал
Мозга пламенный металл?
И ужель он с ликованьем
Зрел на жуткое созданье?
Неужели Сей Творец
Агнцу кроткому отец?
Тигр, сияющий зарницей,
Чьей бессмертной ты десницей
Был явлен на свет, чтоб страх
Всем внушать в глухих борах?
Финал сериала Менталист оствляет хорошие впечатлени. Герои поженлись, и, как говорится, жили долго и счастливо.
Когда в начале шестого сезона Патрик поймал кровавого Джона, то была мысль: а дальше-то - что? Вроде бы сюжет был завязан на поиске и поимке этого Джона. Вот и свершилось. Но авторы решили продлить сюжетную линию, приоткрыв в ней будущее главного героя.
Он устроился на хорошую работу, набрал свою команду. Свои способности применял в помощи простым людям, безвозмездно. Ну и наладил личную жизнь.
Если помните, он ранее потерял жену и ребенка.
Так вот, в конце он женится на Терезе, которая сообщает, что беременна.
Российская версия сериала "Менталист" будет выходить на Первом канале начиная с 26 марта 2018 года.
По описанию вроде бы все как и в американском сериале. Все тот же "менталист" которые работает в полиции консультантом. Это очень сложный человек, в прошлом так вообще мошенник... и кровавый убийца. По-моему ничего не поменяли.
Пока известно про первый сезон, в котором 16 серий. Возможно, на этом не остановятся. Многое будет зависеть от рейтинга сериала.
Лично я вряд ли заставлю себя смотреть российскую версию после Патрика Джейна. Далеко не все серии американского сериала смотрела, но то что видела мне очень понравилось.
Теория лжи! Актеры хорошо играют и сюжет поинтереснее чем в Менталисте. Смотрел я все сезоны Обмани меня/Теория лжи и как то этот фильм мне больше по душе )
Седьмой сезон в сериале "Менталист" ("The Mentalist")появится в эфире канала CBS только осенью 2014-го, даты пока нет.
Смотреть онлайн потом 7-й сезон будет доступным здесь, там же, где и все предыдущие сезоны.
Премьера 6-го сезона состоялась 26 сентября 2013-го.
