Очень интересный и важный для людей вопрос! Дело тут в том, что арабский язык, в отличии например от нашего русского, основан на корневой системе. Например если рассмотреть русское слово Бог, еврейское Яхве или латинского Теос и покопаться в их происхождении и смысле, то мы увидим, что эти имена сводятся к следующим качествам Всевышнего Создателя: одарять, наделять, делать счастливым, зажигать, гореть, пылать, согревать, быть огнем пылающим, быть всевидящим, существовать, косвенно указывают на сходные с исламом качества как Вседарующий, Живой, Сущий, Господь, Владыка и так далее. Все данные качества сконцентрированы на описаниях качеств Создателя, но не указывают на наши обязанности в отношении Него. Единственно, где в имени Создателя есть указание на действие, это английское Год или немецкое Готт. Это имя происходит от значения "падать ниц".
Теперь рассмотрим слово Аллах. Оно состоит из определенного артикля Аль и корня Илях. Так вот слово ИЛЯХ означает божество и происходит от глагола АЛяХа который в арабском языке имеет следующие значения - "поклоняться", "Искать защиты/спасения", "приходить в изумление, растерянность".
Само слово ИЛЯХ имеет следующее значение: Тот кому поклоняются. Тот у кого ищут защиты/спасения. Это слово несет в себе смысл указывающий на обязанности людей в отношении этого божества. Определенный артикль Аль в этом слове указывает на конкретику Только Он, Единственно только Он.
Отсюда мы понимаем, что слово Аллах означает по русски приблизительно следующее: Только Он, Тот кому поклоняются, только Он, Тот у которого ищут защиты, спасения.
