Потому что перевод является объектом авторского права.
И за его использование надо платить, и его надо покупать для демонстраци. А он может быть продан с эксклюзивными правами например.
Поэтому проще и дешевле бывает переозвучить заново, чем покупать чужой перевод, при том, что часто он и не продается.
У всех людей голос разный. У всех людей интонация в голосе разная. У всех людей слух разный. У всех вообще всё разное. Если Вы чей то голос посчитали таким- это совсем не значит, что он для всех такой. И наконец истерика бывает абсолютно разной.
А зачем? С 7 сентября аналогичные соревнования будут проводиться в Подмосковье. Вот их и нужно показывать по российским телеканалам. А кому интересно Рио. может найти записи на youtube. Естественно, не нужно платить за права трансляции и через суд потребовать возврата денег, уже потраченных на подготовку к соревнованиям в Рио.
Юля всегда много говорила. Много обещала. Но реально ничего не делала. И то, что ей дали вольную - большая ошибка. Сидеть ей и сидеть. Зато как она до этого "поработала". Но.. раз уж ее выпустили, еще и в Германию, то не стоило ее пускать обратно.
А то, что она высказывается в подобном тоне - у нее такой имидж. Для россиян - представьте, что это Жириновский. Но с косой, в юбке и с противным писклявым вечно ноющим голосом. Ну вот примерно и цена ее слов такая же.
Ковтун он.
Вячеслав.
Политолог вроде как.
Правда, многое что не знает как по Украине, так и по хунте.
Видать информационная блокада Украины - в деле!
Но типа умеренный патриот и даже не националист.
То, что он "мальчик для битья" - не правда.
У него есть выбор не приезжать на подобные передачи.
Порой он ставит на место "оппонентов", но чаще - чудит.
Ночью была передача и на вопрос "для чего вам Саакашвили?" ответил однозначно:
"Он нам нравится".
И вроде как это действительно их (хунты) право назначать в советники кого попало (то есть он прав!) и в то же время - чудно все это.
Но там же участвовала и депутат Рады (Бережная) и еще один писатель политолог (раньше приезжал Олесь Бузина). Их слова по Украине были чуть объективнее патриотизма Ковтуна.