Question

Перевод пожалуйста
WHY PEOPLE GET TATTOOS
The desire to be part of a group, to be accepted by one's friends or peers, can have a great
influence on what a person does. Sometimes, wearing a tattoo can be a sign that you belong to a
certain group. Gangs often use special clothes and tattoos to identify their particular group. For
example, in one gang all the members may wear green army jackets and have large 'Xs' tattooed on
their arms. It is not only gangs that have this type of special 'uniform'. Young people often belong to
a certain group of friends. For example, some wear only black clothes. Others wear tattoos. When a
person's friends are all doing something, such as getting a tattoo, that person is more likely to do the
same thing, and get a tattoo too.
The media is another big influence behind the popularity of tattoos in North America. A
wide variety of media images show tattoos. Famous sports heroes with tattoos are shown in
magazines. Fashion models are often seen in magazines and on TV wearing designer clothes that
show their bodies tattooed with detailed and colourful patterns. These media images link tattoos to
ideas of wealth, success, and status. As a result, many people decide to get a tattoo for its fashion
and status value.
It is not always the influence of other people or the media that results in a person getting a
tattoo. Many people decide to wear tattoos in order to express their artistic nature, their beliefs, or
their feelings - in other words, to show their individuality. A musician in a rock band may get a
tattoo of a guitar on the arm. Some environmentalists may tattoo pictures of endangered animals on
their shoulders. Lovers may tattoo each others' names over their hearts. A tattoo can be a public sign
to show what is important in a person's life.

Answer 1

Почему люди делают татуировки?

Желание быть частью группы,желание быть признанным друзьями или ровесниками может очень сильно влиять на действия человека. 
Иногда обладание тату может означать принадлежность к определённой группе. У банд часто имеется специальная одежда и тату,чтобы распознать определённые группы. К примеру,в одной банде все носят зелёные армейские куртки и имеют большую тату "Xs" на руке. И не только у банд есть своя специальная "униформа". Молодёжь часто принадлежит к различным дружеским группам. К примеру,некоторые носят только чёрную одежду. А другие -- тату. Когда чьи-нибудь друзья что-нибудь делают,к примеру бьют тату,то тот человек,вероятно,сделает то же самое,т.е. набьёт тату. 
СМИ -- другая крупная причина популярности тату в Северной Америке. Многие СМИ показывают тату на фото. Знаменитые спортсмены с татуировками печатаются в журналах. Часто мы видим в журналах и по телевизору моделей в дизайнерской одежде,показывающих своё татуированное тело с подробными и иногда красочными рисунками. СМИ связывает тату с идеями о богатстве,успехе и статусе. И,как результат,многие люди решают набить тату ради своей модной и статусной значимости. 
Но не всегда влияние от других людей и СМИ воздействует на желание человека набить тату. Многие люди делают это ради выражения своей артистичной натуры,их убеждений или чувств -- другими словами,показывая свою индивидуальность. Музыканты в рок-группах могут набить на руке гитару. Защитники окружающей среды -- вымирающих животных на плече. Влюблённые -- имена друг друга в сердечках. Тату может быть общественным проявлением того,что важно для человека.