1) anybody knows that server hardware and software used to support applications. (somebody / anybody / nobody / everybody)
1) Любой знает, что серверное оборудование и программное обеспечение используются для поддержки приложений.
1) everybody knows that server hardware and software used to support applications. (somebody / anybody / nobody / everybody)
1) Каждый знает, что серверное оборудование и программное обеспечение используются для поддержки приложений.
2) Please, tell us about audio-visual equipment which can be operated as a stand-alone piece оf equipment everybody knows. (somebody / anybody / nobody / everybody)
2) Расскажите, пожалуйста, об аудиовизуальном оборудовании, которое может работать как автономное оборудование, известное всем.
3) Has somebody here got licenses or subscriptions tо electronic information provided to users in lieu of books or magazines? (somebody / anybody / nobody / everybody)
3) У кого-то здесь есть лицензии или подписки на электронную информацию, предоставляемую пользователям вместо книг или журналов?
3) Has anybody here got licenses or subscriptions tо electronic information provided to users in lieu of books or magazines? (somebody / anybody / nobody / everybody)
3) Есть ли у кого-нибудь здесь лицензии или подписки на электронную информацию, предоставляемую пользователям вместо книг или журналов?
4) This is something that should fall squarely within the remit of the software architect. (something / anything / nothing / everything)
4) Это то, что должно быть прямо в пределах компетенции архитектора программного обеспечения.
5) You just need to be pragmatic and implement that you can`t necessarily assure anything, doing something rather than doing nothing. (something / anything / nothing / everything)
5) Вам просто нужно быть прагматичным и понимать, что вы не можете ничего гарантировать, делая хоть что-то, а не бездельничая.
Population Of Russia Население России
Everyone knows that Russia is the largest country on our planet. As a result, there are many nationalities living there. Nearly 145 million people constantly live in Russia, among them more than one hundred and sixty nationalities which speak their own language. Most of them belong to small nations. Over 80% are Russians themselves, while 20% of population consists of various nationalities – Ukrainians, Belorussians, Tatars, Mordvinians, Armenians, etc. The widest economic region in terms of population is the Central District, while the smallest is the North. Among the most densely populated cities we should certainly mention the capital and the region surrounding it. At the moment nearly ten million people inhabit Moscow. Other large Russian cities are Saint-Petersburg, Kazan, Rostov-on-Don. Rural areas have lower density. There are so many small, but very interesting nationalities in various parts of Russia, for example, in Siberia, in Caucasus. It includes Khakasian people, the Evenki, Yakutian people, the Khanty and Mansi, the Kabardians, Circassians, Ossetians and many others. Russia also has some Finno-Ugric population, which includes the Finns, Saami and Komi, the Karelians. Some nations that live in the Far North lead really interesting and diverse lifestyles. For example, Nenets people are reindeer herders; the Chukchi, who inhabit the Chukotka Peninsula, are excellent fishermen. Every nation has its own customs, dialects, occupations and even a national costume. Thus, national cultures create the heritage of the whole country.
Ответ:
1.
1) Andrey is all talk and no trousers. I've got no respect for that man. Андрей все только и делает, что на словах. Не уважаю его.
2) Tell me this! - No. Curiosity killed the cat, you know? Расскажи мне это! Нет. Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.
3) Lera really shouldn't play the piano - she has Van Gogh's ear for music. Лере не стоит играть на пианино - у нее совсем нет слуха.
4) He always bites off move than he can chew. Он всегда пытается откусить больше, чем может (переоценивает свои силы)
5) The thieves stole everything but the kitchen sink! Грабители украли всё, что могли с собой унести.
6) You are going to have to step over my dead body if you want to buy a motorcycle! Только через мой труп ты купишь мотоцикл.
7) I also visited my old friends when I went to Moscow for a concert. I killed two birds with one stone! Когда я ездил в Москву на концерт, я так же увидела со старыми друзьями. Я убил двоих зайцев одним выстрелом!
8) At first, he seemed to be very rude but I shouldn't have judged a book by its cover. С первого взгляда он показался грубым, но мне не стоило судить книгу по обложке.
9) Masha tried to organise a party that would appeal to both the young and the old people, but she fell between two stools. Маша попыталась организовать вечеринку, которая понравилась бы и молодым, и взрослым, но она потерпела неудачу.
10) Yeah, right! This girl will ask you on a date when pigs fly! Ага, конечно! Эта девушка позовет тебя на свидание, когда свиньи начнут летать! (когда рак на горе свистнет)
2. Он никогда не бился вокруг куста (очень странное предложение)
Как не вести себя плохо.
Путешествовать во все уголки мира становится легче и проще. Мы живем в глобальной деревне, но это не значит, что все мы ведем себя одинаково.
• Приветствия.
Как вы должны вести себя, когда вы встречаете кого-то впервые? Американец или канадец пожимает руку крепко, глядя вам прямо в глаза. Во многих частях Азии, нет никакого физического контакта вообще. В Японии, вы должны поклониться, и чем больше уважения вы хотите показать, тем ниже вы должны поклониться. В Таиланде, приветствие производится приложением обеих рук вместе к груди, как будто вы молитесь, и слегка склонить голову. В обеих странах контакта глазами избегают, как знак уважения.
• Одежда.
Во многих странах есть правила о том, что вы должны и не должны носить. В азиатских и мусульманских странах, Вы не должны открывать тело, особенно женщины, которые должны носить блузки с длинными рукавами, а юбки ниже колена. В Японии, вы должны снимать обувь при входе в дом или ресторан. Не забудьте разместить их аккуратно вместе, носками к двери, через которую вы вошли. Это также принято в Китае, Корее, Таиланде и Иране.
• Еда и напитки.
В Италии, Испании и Латинской Америке, обед - это часто самый большой прием пищи в день, и может длиться два или три часа. По этой причине многие люди едят легкий завтрак и поздний ужин. В Великобритании, вы могли иметь бизнес-ланч, и заниматься бизнесом, как едите. В Мексике и Японии, многие люди предпочитают не обсуждать дела во время еды. Обед - это время для отдыха и общения, а японцы редко пьют алкоголь в обеденное время. В Великобритании и Соединенных Штатах, не редкость, чтобы провести деловую встречу за завтраком, и в Китае часто организуются деловые банкеты, но Вы не должны обсуждать дела непосредственно за едой.
• Ведение бизнеса.
В большинстве стран, обмен визитными карточками обязателен для начала всех контактов. Вы должны включить название Вашей компании и ваше положение. Если вы собираетесь в страну, где ваш язык не очень распространен, вы можете на обратной стороне карты напечать данные на местном языке. В Японии вы должны предъявить вашу карточку обеими руками, стоя лицом к человеку, которому вы даёте её. Во многих странах рабочие часы начинаются с 9.00 или 10.00 и длятся до 5.00 или 6.00 часов вечера. Однако, в некоторых странах, таких как Греция, Италия и Испания, некоторые отодвигают начало открытия на пару часов, а потом остаются открытыми до вечера. Японские деловые люди считают своим профессиональным долгом пойти после работы с коллегами в рестораны, бары или ночные клубы. Если вас пригласили, Вы не должны отказать, даже если Вам не очень хочется задерживаться до позднего времени.
Дополнительные советы:
• во многих азиатских культурах, вполне приемлемо прчмокивать губами, когда вы едите. Это означает, что еда хорошая.
• Во Франции, Вы не должны садиться в кафе, до тех пор пока вы не пожали руки всем, кого вы знаете.
• В Индии и на Ближнем Востоке, вы никогда не должны использовать левую руку для приветствия, еды или питья.
• В Китае, ваш хозяин будет добавлять еду на ваше блюдо, если вы положите палочки на миску.
• Большинство людей в Южной Америке и Мексике, стоят очень близко к человеку, когда с ним разговаривают. Вы не должны отходить.
• В России, Вы должны соответствовать вашим хозяевам в количестве выпитого, или они будут думать, что вы их не уважаете.
• В Ирландии, общественные мероприятия, иногда заканчиваются пением и танцами. Вас могут попросить спеть.
• В Америке, вы должны съесть свой гамбургер обеими руками, и как можно быстрее. Вы не должны пытаться завести разговор, пока едите.