Почему "до сих пор"? Неужели кто-то действительно стремится уничтожить многообразие языков и свести его к единственному? Как бы победно ни шагал по планете английский, для миллиардов людей он не является родным и даже известным.
Языки рождаются, умирают, распадаются на другие языки - это естественный процесс. Ничто в средствах коммуникации не остаётся неизменным, это постоянный процесс. Ни один живой язык не существует в виде монолита. Даже его литературная форма (всегда несколько искусственная) существует в виде нескольких функциональных стилей и в разговорной (спонтанной устной) форме. Но есть ещё диалекты и говоры, а также особые профессиональные и социальные жаргоны и арго.
И даже английский язык, распространяющийся по всему миру, начинает приобретать местные особенности. В собственно Великобритании он уже слегка не такой, как в США или Австралии. Начинается с "мелочей" - отдельных слов, произношения, но количество этих особенностей нарастает и однажды может перейти в качество, как это произошло с языком нидерландских переселенцев в Африке. Через несколько веков отдельного от метрополии существования он превратился в отдельный самостоятельный язык - африкаанс.
Похожая картина была и у древних восточных славян. Из одного древнерусского языка образовалось три восточнославянских: русский, белорусский, украинский.
Так что если когда-нибудь останется один-единственный язык для всех, постепенно он начнёт распадаться на многие. Процесс будет происходить медленно и незаметно в пределах нескольких поколений, но случится именно то, что было с латынью, голландским или древнерусским языком.
