Я бы посоветовала пересадить растение и промыть корни.
По возможности небольшую часть корней можно немножко обрезать - растению это никак не повредит, скорее наоборот.
Если речь идет о фикусе бенджамина, то могу предположить два варианта по которым могут опадать листья у растения.
Первый вариант: возможно вы залили растение. К осени температура в квартире становится ниже и необходимо сократить полив. Прорыхлите землю в горшке и несколько дней не поливайте цветок до полного высыхания земляного кома. Но не смотря на временную отмену полива ежедневно опрыскивайте растение.
Второй вариант: листья опадают просто из-за межсезонья. У меня тоже осенью опадали листочки у фикуса. Я подкормила немного растение, ежедневно его опрыскивала и проблема исчезла.
Все зависит от вашей психологической настроенности. Если вы нормально себя чувствуете - пусть стоит.
Фикус не выделяет в воздух ничего вредного, а весь кислород он поглотить тоже не сможет))
А есть люди, которые уверены, что крупные растения съедают кислород и ночью можно задохнуться, таким людям растения вообще лучше не держать.
Посадить можно что угодно и куда угодно, но зачем? Один другого подавит, борьба за выживание, за место под солнцем. Вы же не хотите погубить один из них, лучше не экспериментировать.
С определением "места жительства" для фикуса, стоит помнить, что это растение не любит перемен. Поэтому лучше всего изначально определить постоянное место, не передвигая и не тревожа его по возможности. В летнее время идеальным местом для фикуса станет балкон или веранда - любое место на свежем воздухе. Цветок с жесткими листьями такой, как фикус каучуконосный, будет замечательно себя чувствовать на утреннем летнем солнце, а карликовый фикус (с нежными листьями) лучше ставить под воздействие рассеянного света.