Уважаемый Хома!
Отвечая на ваш вопрос я исхожу из того, что подобные интервью многократно просматриваются, рецензируются, тщательно монтируется.
То есть, если бы президент Владимир Путин во время интервью что-то бы случайно "ляпнул", но потом попросил бы это убрать, то безусловно так часть интервью было бы вырезана.
А раз это выражение оставили, значит оставили сознательно.
Так почему же, по словам Владимира Путина, некоторые журналисты хрюкают? Думается, это выражение было высказано для того, чтобы Владимир Путин смог продемонстрировать определенной части электората, что он свой, владеет тем же самым жаргоном, и может иногда употреблять такие вот словечки.
Это моё личное мнение.