Потому что читая, мы представляем себе сюжет прочитанного именно так, как, с нашей точки зрения, правильно. Мы наделяем персонажей именно теми чертами, мимикой, какие мы хотим, чтобы они имели.
А в кино мы довольствуемся тем, каким всё хотел видеть режиссёр, тем, что у него получилось.
Вспомним творчество Экзюпери, эпизод, когда летчик долго не мог нарисовать Маленькому Принцу такого барашка, какого малыш хотел. И тогда он нарисовал ящик и сказал: "Здесь находится твой барашек"
И это был именно тот, желанный.
Так и с прочитанным: то, что мы представляем себе сами, почти всегда кажется нам лучше и правильнее, чем то, что представляют нам другие
Уже точно известно, что будет экранизация книги Дэна Брауна "Инферно"
В России премьера фильма намечена на 13 октября 2016 года. Роль Роберта Лэнгдона вновь исполнит мною любимый Том Хэнкс, кресло режиссёра займёт Рон Ховард. Лично для меня, это очень ожидаемая картина.
