Пауки из серии книг о "Гарри Поттере" очень боялись такого страшного мифического существа как Василиск. Это огромный змей ( более похож на дракона) , в его клыках содержится яд , которого все и боятся. Также у него страшный смертельный взгляд - всё живое каменеет при нём.
Только в интернете заказать. Например, "ВКонтакте" есть специальные группы, которые продают книги с переводом "РОСМЭНа"
Героем поколения - да. Дети, выросшие на истории о "Гарри Поттере", будут ещё долго её помнить. Но у нового поколения появляются другие герои - например, сейчас активно продвигаются комиксные супергерои, более "старые" персонажи, чем Гарри. Я тоже люблю книги и фильмы о Гарри Поттере, но массовое помешательство вокруг него, на мой взгляд, преувеличено, и ажиотаж давно сходит на нет. Пройдёт ещё лет 30-40, и для молодежи Гарри Поттер будет такой себе старой сказочкой о волшебниках, благополучно вытесненной более новыми, актуальными и интересными историями. Собственно, такой же, как для современной молодежи байки о Томе Сойере - прикольные, но никто не считает его "героем поколений".
На самом деле, большинство преподавателей обожают сагу о мальчике, который выжил (да, что там, даже в университетах есть спецкурсы, изучающие вселенную Гарри Поттера, и эту книгу ставят на один уровень с Властелином колец). Просто, поскольку она не входит в школьную программу в России, времени на ее разбор нет. Уж третьесортной эту книгу никак не назвать, одно из лучших детских произведений, в котором можно найти аргументы ко всем темам ЕГЭшных эссе))
А в российской школьной программе в принципе хорошие подростковые книги не любят (Повелитель мух, Дающий, Над пропастью во ржи), считая, что лучше давать школьникам произведения, которые они в силу возраста понять не способны.