Question

Почему китаец, еврей, русский, армянин, британец смеются по разным поводам?

Почему китаец, еврей, русский, армянин, англичанин смеются по-разным причинам и поводам, по разным ситуациям?

Мы наслышаны про юмор "армянского радио", но никто никогда не рассказывал китайских анекдотов.

Мы знаем про англичан, что у них "черный юмор и белый чай"...и про еврейский юмор (смесь жадности и секса), про болгарский юмор (только жадность), русский (в основном ниже пояса).

Так что такое "чувство юмора"? Просто национальные особенности?

Ответ с примерами.

Хорошие ответы, кроме ЛО, тоже будут поощряться кредитами.

Answer 1

Как известно, юмор - явление общечеловеческое и у каждого народа "выражается" по-своему, но его трудно понять, если не знаком c ментальностью и языком - людей же характеризует не только то, как они создают "свой юмор", но и как - воспринимают! А поскольку для понимания закодированной информации в шутке требуются усилия (чтоб "догнать"!), то не помешают представления о культурных особенностях. И где уже сама шутка (в виде законсервированная фольклором, анекдота!) для своего раскрытия требует - чтобы рассказчик и аудитория владели "форматом", потому как при толковании смысла, юмор почему-то улетучивается (когда в СCCР был дефицит всего, американцам просто невозможно было объяснить шутку про то, что "лучший подарок - это туалетная бумага"... Им было не смешно.)

Сам же "феномен юмора", часто выступает и формой "распознавания", используемой при общении "своих" и "чужих". Поэтому с целью поддержания своей "идентичности", у социальных групп появляются и свои "мемы", и свой "специфический" юмор, понятный лишь в очень "узком" кругу (единомышленников).

А структура всякой шутки заключена в - "подготовке" (введение слушателя в некий "контекст), в котором шутка и должна показаться смешной + "импульс" (собственно, сама шутка) = "реакция" (смех в зале!) Помимо этого, должны присутствовать и определенные условия: скрипты, рамки, сценарии, ситуации (несовместимые!), откуда - парадокс и удивление!

А категорий юмора - 5:

• Нелепость.
• Дискриминация противоположного пола.
• Сумрачный пессимизм.
• Юмор на основе противоречия+разреше­<wbr />­ния.
• И что-то неприличное... Но во все времена почему-то, именно, тема "сексуальная" остаётся одной из самых востребованных: Пациент стучится в дом врача, ему открывает дверь молодая хорошенькая жена доктора, а больной, без голоса, шепчет: "Доктор дома?" В ответ жена тоже шепчет: "Нет. Заходите"... Мысль, которая возникает: больной ищет врачебной помощи. Но жена подумав, что тот шепчет, в знак интимности, радостно сообщает ему, что супруга нет дома! "Доктора" меняем на "любовника", вот и происходит "переключение", и у слушателя мгновенно складывается готовый "скрипт": он - мужчина, она - женщина, и так далее... Получилась шутка!

А юмор в Росси и в других странах - да, отличается, хотя и есть схожие моменты. И если в США, самым смешным "приколом" будет классический и бессмертный розыгрыш со шнурками (когда кому-то сообщают, что у него шнурок развязался, по-русски это уже будет: "У тя, парниша (ха-ха!), вся спина белая!") Хотя то, что называется "practical joke" (по-нашему: "поскользнулся, упал, очнулся - гипс"), почему-то и смешит (Чарли Чаплин, трагически-печальный "грустный клоун"...) В России шутки слишком жестки для людей, а самый высокоинтеллектуальн­<wbr />ый юмор ("каламбур"), основан на обыгрывании в словах - двусмысленностей, где начало фразы задает один смысл слова, конец же апеллирует к какому-то совсем другому смыслу того же слова (шутка КВН-щиков: "Начальник омского отдела по борьбе с наркотиками уже четвертый год никак не может соскочить... с этой должности.")

В так называемом, "британском юморе" - всегда скрыта тонкая лингвистическая игра, с неожиданными смыслами, что связаны, именно с "феноменом" самого слова, похожестью и созвучием (например: "На чемпионате мира по биатлону сборная Германии завоевала... Польшу") Англичанам дико повезло, что они поголовно признают только такой юмор: тонкий, циничный, умный, но пошутил ли - англичанин? Не сразу и не поймёшь...

А вот когда шутит американец (c торжественным запусканием торта в лицо) - понятно наверняка! Им очень весело, когда сахар сыплют в солонку, а соль - в сахарницу, когда переводят стрелки часов, "угоняют" машину, шлют подложные письма, или же посылают (и куда подальше) с разными нелепыми поручениями, (с просьбой купить бездонное ведро...) Все их шутки-розыгрыши всегда почему-то имеют особую "специфику", посвящаясь... исключительно аппетитной части человеческого тела, расположенной где-то ниже талии со стороны спины. Поэтому, большой популярностью пользуются "классическое" подкладывание на стул кнопок или резиновых мешков - (пардон!) "подушек-пердушек", которые при надавливании издают некоторые звуки... Правда, есть шутки побезобиднее (прилепить "жертве" на спину надпись сомнительного содержания, необычные подарки с очень "тонкими" намёками!), или же подшучивание над кем-то по поводу какой-нибудь необыкновенной новости, где в подобных "спектаклях" пресса тоже принимает наиактивнейшее участие, извещая о сверх-невероятных и из ряда вон выходящих событиях (открытиях, научных экспериментах, прибытиях неких вымышленных лиц, "зелёных человечков" и НЛО...)

Китайский юмор - не менее специфичен и со своими особенностями, он "омофонический" (что буквально означает "созвучия"), и где всё тоже строится на игре слов (например: "Вот мой напарник, учитель Сунь. Он так хорошо ко мне относится и часто мне помогает, поддерживает меня…" "Погоди, погоди… Как это я тебя поддерживаю? Да я и сам-то с трудом стою!") Игра может держатся и на культурных реалиях (например, выражение "надеть желтый халат", означает "стать императором", а "дары моря и гор" - изысканная еда, а юмор в том, что курьеры китайского гиганта по доставке, одеты... в желтую униформу, идёт сопоставление императорского желтого халата и желтой униформы курьера). Или - на "игре смыслов"... ("Недавно у коллеги тесть умер. Я поехал выразить соболезнования, а один товарищ опоздал. И вот входит он, держась за щеку и рассказывая: "Зуб заболел. И только вышел я от доктора, поймал такси, чтобы сюда приехать, сел, а боль такая, что терпеть невозможно. Ну я и прилег на сиденье сзади... Водителю же говорю: "В крематорий". А этот нахал поворачивается и: "Братан, ты точно не хочешь ещё в одну больничку заскочить?")

А вот пример политического "немецкого" юмора: во времена нацистской Германии был зафиксирован последний анекдот, где конферансье, рассказавший его, исчез навсегда, а выдал он следующее: "Хайль - кто? Все время забываю фамилию…"

Армянский юмор тоже всегда славился остротой и оригинальностью (я про нестареющее "армянское радио"), с этим связано много ярких и интересных историй, и одна произошла в Колонном зале Дома Союзов, где работники радио и телевидения проводили Всесоюзное совещание. И после того, как председатель объявил: "Слово предоставляется представителю армянского радио", все в зале засмеялись... А юмор здесь строится по принципу: сначала фраза "армянское радио спрашивают" а затем - следует ответ, порой с элементами сатиры и абсурда (например: "Можно ли гладить нейлоновые чулки?" - "Можно, если они на хорошенькой ножке..." "Что делать, если диктатор приказал не болеть? - "Ждать, когда он прикажет долго жить...")

А ещё бывает непревзойденный "еврейский" юмор от самого неунывающего народа в мире ("Сёма, Вы можете дать прогноз наших перспектив в экономике?" "Могу. Могу дать оптимистический, могу пессимистический и могу реальный." "И какой - реальный?" "Ну, реальный - это в два раза хуже пессимистического...­<wbr />")

Наконец, "женский" (и тут можно без слов):

Answer 2

Юмор неотделим от менталитета, менталитет впитывается с молоком матери через историю становления родины. Американцы народ пришлый, они не жили на этой земле изначально и потому оторваны от природы и привязаны к телу и к внешним отношениям между себе подобными. Поэтому и шутки у них крутятся вокруг человека, не углубляясь внутрь. Всякого рода грязь у них вызывает смех (а не сопереживание, как у русского), оторванность от природы проявляется во всех сферах жизни, смешной считается традиция кидаться едой или плеваться бобами.

У китайцев юмор неотделим от философии, кроме того, из-за династического правления в Поднебесной не высмеивают власть. Но запросто могут выдать лингвистический каламбур, не доступный пониманию европейца, если он не знает начертание иероглифа, слога, о котором идет речь. Например, на китайском иероглиф удача выглядит как баланс(1 слог) и парусник (2слог), поэтому держаться на ногах уже удача; или по-китайски волосы («фа») звучит так же, как слово «достаток», поэтому на стрижку надо идти до Нового Года.) Кстати, школьник к выпуску должен знать в среднем 4 тыс. знаков, если он знает больше, китаец в шутку скажет что ребенок молчалив - намекая на его расширенный кругозор, а значит философский ум.

Итальянцы, напротив, с удовольствием будут высмеивать систему и пошучивать над смекалкой,(Чипполино и Пиноккио соответственно).

В борьбе за выживание во враждебном окружении сложилась история родины наших ближневосточных братьев, их юмор это политическое хулиганство с нравственным аспектом. Это истории из жизни с интригой, он для свободного человека, привыкшего думать как вывернуться из-под гнета негативных обстоятельств. Самый характерный анекдот про вычитание: Изя, у тебя 6 яблок, если ты отдашь половину, сколько у тебя останется яблок? - 5 с половиной.

Русский юмор всеобъемлющий и этический, русский человек не просто привязан к природе, он пророс в ней. Над внешним недостатком он скорее посокрушается, а посмеется над нелепостью результата. У вас эта яблоня плодоносить не будет. Конечно не будет, это же груша; или Блин, вообще ничего не видно, - сказал водитель и прибавил газу.

Answer 3

Это зависит от многих факторов, в числе которых:

• ситуации, которые происходили в конкретной стране и стали широко известными местным жителям. Иностранцы об этом не знают, поэтому не могут понять, что в этом смешного. Например, всем известна фраза "Денег нет, но вы держитесь". Казалось бы, что в этом такого забавного? Но наш человек сразу вспомнит, когда и кем она была произнесена, и какую реакцию вызвала.

Точно так же в одной постсоветской республике один молодой чиновник на вопрос "Почему мы должны работать до 63 лет?" (ну, или что-то в этом духе) эмоционально выдал "Потому что!". У него, видимо, просто закончились аргументы, и он вышел из себя. Жители республики помнят этот казус, чиновника тогда сняли с должности, но мем так и остался. А казалось бы, что в этом такого смешного? Обычное слово.

• цитаты из литературы или поговорки, пословицы. Некоторые, кстати, обрели новый смысл. Так, известная поговорка про плохого танцора, оказывается, имеет под собой вполне приличное основание. Был такой европейский танец с яйцами, есть даже несколько версий на этот счет. У нас же давно упражняются в остроумии, имея в виду анатомические особенности мужского организма. Но европейцы, несмотря на "их" танцы, видимо, не всегда в курсе. А тем более американцы и представители других стран.

В связи с этим наблюдаю в сети (Тик Ток, Ютуб и пр.) язвительные комментарии про "хорошего танцора", которые, тем не менее, имеют "сердечки" и благодарности от авторов роликов-иностранцев. Это выглядит смешно, по крайней мере, нам. А сами танцоры, видимо, думают, что их так хвалят.

Answer 4

Вот сразу вспоминается такое истоптанное вдоль и поперек, но живучее понятие "менталитет". В плане юмора оно очень даже актуально. Говоря простым языком, где человек живет, о том и шутит. Это относится, конечно, к сугубо национальным объектам истории и историческим личностям. Например, специфическая советско-российская серия анекдотов про Василия Ивановича и Петьку не произведет на иностранца особого впечатления. Как и россиянину не будет смешна серия анекдотов про адвокатов, которая очень популярна в США. Британский юмор с каменным лицом воспринимают только британцы. Французский юмор "ниже пояса" выглядит кощунственным для китайца. В Италии очень любят анекдоты про монашек. Но вот такой анекдот

заставит россиянина только пожать плечами.

С другой стороны, юмор "комедии положений" интернационален, нелепые ситуации, в которые попадает человек, совершая какие-то привычные действия, одинаково смешны для всех наций. Однако анекдоты и шутки про географических соседей актуальны и смешны только для них самих. Например, испанцы и португальцы часто высмеивают друг друга. Испанцы считают португальцев своей неудачной копией, португальцы в ответ не остаются в долгу, посмеиваясь над испанским высокомерием

По большому счету, этой шутке можно придать любой географический статус, поскольку один из соседей всегда будет выглядеть в глазах другого заносчивым выскочкой.

Резюмируя, скажу, что юмор, безусловно, не знает границ, но у любого юмора есть своя национальная окраска.

Answer 5

По моему мнению это не национальные особенности, это скорее индивидуальные особенности отдельно взятого человека, не зависимо какой он национальности. А Вы нас, всех русских, "опускаете ниже пояса", сказав что наш юмор, в основном там. Шучу шучу, не подумайте ничего плохого, Вы совершенно правы, наша нация и я в том числе, любит иногда пошутить и посмеяться "ниже пояса", тем более в пояснении, в скобках, у Вас указано "в основном". Я же имею ввиду всю нацию поголовно. Мой ответ такой: - "Чувство юмора, это индивидуальные особенности плюс способности человека, донести до читателя или слушателя то или иное событие, случай из жизни, в шутливой форме. Не обидев его при этом. И напоследок разрешите поделиться русской загадкой "ниже пояса", на китайскую тему. Вопрос: - "Как будет по Японски скорая помощь? Ответ: - "Камута .уевато.

Answer 6

Чувство юмора - это своеобразная способность человека смеяться над ситуациями, событиями, людьми или собой, когда происходящее кажется ему смешным.

Логично, что то, что человеку может казаться смешным, сильно зависит от его воспитания, мировоззрения, самоидентификации, образованности, эрудированности, наличия и отсутствия определенных черт характера (скептицизм, цинизм и проч.) и много-много чего еще. Как же могло бы быть возможно, чтобы люди разных культур полностью понимали и поддерживали юмор друг друга? Я вот пытаюсь английский изучать. Скажу вам, там столько фраз, не слов даже, которые при прямом переводе на русский выглядят ерундовиной, а на самом деле имеют определенное признанное значение. Как я могла бы понимать их юмор, если там что-то строилось бы на этих фразах? Так и для них, даже знающих русский вроде как неплохо, бывает сложно понять, что мы имеем в виду теми или иными фразами, от банального: "-Будешь хлеб? - Да нет, наверное..." до чего-то более народного, вроде: "На..я до..я рас...ярили?" Конечно, перлы народного матерного и у нас не каждый оценит, но почти все поймут. А иностранцам, скорее всего, не судьба. А и поняли бы - не смешно. В юморе же многое строится и на отсылках к пошловатым моментам, и на сходном звучании разнозначимых слов, и на собственно восприятии событий.

Мне рассказывали, в Германии не проблема в общественном месте, даже где едят, пускать газы и отрыгивать - это же природно. В Америке с этого смеются, судя по фильмам. У нас посмеиваются и кривятся от омерзения. Вопрос восприятия. Что до Китая, там очень сильно другие люди, хотя бы судя из их работоспособности и боевых искусств. Мне даже в этом их не понять, как я поняла бы их юмор?

Answer 7

Настоящий юмор должен быть тонким. К такому я бы отнесла армянский юмор - всегда какая-то многозначительная недосказанность. "Армянское радио" очень находчивое, его ответы - сплошные лайфхаки.

У армянского радио спрашивают: Чем отличается женщина от такси.

` - Женщина с огоньком никогда не бывает свободна!`

А вот одесситы "что видят, то поют", но так забавно, с тёплой интонацией, очень проникновенно и при этом стараются извлечь выгоду. Правда, некоторые темы для них - табу.

Грузины гордятся своим мудрым юмором, это у них испокон веков, благодаря умени ю слагать остроумные тосты.

Европейский юмор действительно не многогранен, ведь у них в жизни всё по полочкам. Любят обсасывать лишь определённые темы. Английский юмор, как всегда, точен, непреукрашен, поэтому скучен. Встретились два друга. Билл:"По-моему я начал ходить во сне," Уилл:"Почему ты так думаешь?" Билл:"Я проснулся утром в своей постели!"

Не то, что наш русский. Любую тему раскрутят, да так разукрасят, потому что любят подмечать всё смешное.

` `Один приятель приглашает на рыбалку другого.

• Да я рыбу не умею ловить.
• Да что здесь уметь: разливай и дёргай!

Вообще-то, юмор -это одно из состоянийдуши. Смейтесь и улыбайтесь на здоровье,

Answer 8

Вы правильно подметили, что несмотря, на то, что есть у юмора общее (то, над чем будут смеяться все, независимо от национальности и места проживания), есть и различия. Об этих различиях много написали авторы ответившие до меня. Мне остается только дополнить.

Почему так? С одной точки зрения это объяснимо. В разных странах есть особенности. Чаще всего это особенности языковые. Есть такое понятие как не благозвучие на родном языке иностранных слов. Ну на пример, если вы будет в Румынии или Молдавии, то можете услышать такое "пьердели" или "ам пердут ла тине". Русскоязычный человек будет в недоумении. А это всего лишь означает в переводе "шторы" и "я потерял тебя".

Также национальными особенностями в юморе становится высмеивание явных черт, присущих той или иной нации. Понятно, что речь идет не о совсем хороших чертах. Или наоборот, смеяться могут над находчивостью или оригинальностью, детской непосредственностью, недюжей силой и т.д. Мне например, очень нравится анекдот про титановые шары, которые русский один потерял, а другой сломал, находясь закрытым в пещере.

Answer 9

Зависит от положения в стране, которое и дало начало юмору, также основная направленность интересов определенной расы, её наклонности и особенности страны , в которой проживает человек. Например, если эскимосы живут на севере, то они и будут шутить о севере, а о ее Кавказе.

Например, если русский расскажет про, то что дрался с медвежонком, то все посмеются и успокоятся, в то время, как иностранец это примет за чистую монету. Русский сарказм иностранец не чувствует саркастические нотки они не понимают.

Answer 10

Потому что они разные.Поэтому по разным поводам и смеются.А мы запоминаем те шутки другого народа,которые подошли к нашему чувству юмора.Как и все остальные народы.Говорят,что над анекдотами со своей национальностью смеются русские,евреи и чукчи-остальные обижаются.Но возможно ,это миф.