1. Вчера вечером я гладила одежду. 1. I ironed clothes yesterday tonight. 2. Я гладила одежду вчера в 5 часов вечера. 2. I was ironing clothes at 5 o'clock yesterday tonight.
3. Я уже погладила бельё, когда<span>муж пришёл с работы.
</span>I had already ironed linen when my husband came back from work.
<span>4. Я гладила уже полчаса, когда утюг сломался.
</span>4. I had been IRONING FOR HALF an HOUR WHEN AN IRON broke.
<span>5. Вчера мы играли в шахматы с 2 до 3.
</span>5. We were playing chess from 2 till 3 o'clock yesterday.
<span>6. Мы сыграли три партии к 6 часам вечера.
6. We had played 3 parties by 6 p.m.
7. Вчера мы играли в шахматы.
7. We played chess yesterday.
8. Мы играли 20 минут, когда мне позвонил мой коллега.
8. We had been playing for 20 minutes when my colleague called me.
9. Мэри печатала статью уже довольно долго, когда пришёл электрик.
9. Mary had been typing an article quite a long time when electrician came.
10. Она печатала статью вчера весь вечер.
10 She was typing an article the whole evening yesterday.
11. Она напечатала статью к четвергу, последнему дню сдачи.
11. She had written an article by Thursday, the final day of exam.
12. На прошлой неделе Мэри закончила печатать статью.
Mary finished typing an article last week.
13. В пятницу Алекс купил себе новый телефон.
Alex bought himself a new phone on Friday.
14. Он выбирал телефон полчаса, прежде чем купил его.
He had been choosing a phone for half an hour before he bought it.
15. Алекс покупал телефон, в то время как его жена выбирала посудомойку.
Alex was buying his phone while his wife was choosing dishwashing machine.
(если 2 действия длительные)
16. После того как Алекс купил телефон, он решил купить факс.
After Alex had bought a phone he decided to to buy fax.
17. Джейн и Питер смотрели телевизор, когда зазвонил телефон.
Jane and Peter were watching TV when a phone rang.
18. Они смотрели телевизор уже час, когда пришла Моника.
They had been watching TV for an hour when Monica came.
19. Как только они досмотрели свою любимую программу, они пошли гулять.
</span>19. As soon as they had watched their favourite programm, they went for a walk.
Ответ:
she has already washed the dishes.
they have just cleaned their teeth.
tom and Jess have recently seen this film.
I've have already written a letter to my friend.
my cousin hasn't found his book.
I can’t find sweets! Who has eaten all the sweets?
mike has already done his homework and now is playing in the yard.
we have just had 3 lessons of Maths!
our class has lately visited the Kremlin.
susan has made a tasty cake for her birthday.
you have already read the book by Kipling.
jack has already drank his tea.
we have already learned a lot of English words.
he has just listened to a new song.
<em><u>Будь внимателен к тому, что желаешь (Мег Кабот)</u></em>
Суббота. 5 декабря
Закончено.
Вот, почему моя жизнь З-А-К-О-Н-Ч-Е-Н-А.
Я знаю, я говорила это и ранее, но сегодня я действительно это имею ввиду. Почему моя жизнь закончена? Потому что у меня есть парень.
Ах, да! В четырнадцать лет, полагаю, что это самое время. Подразумеваю, что у моих подруг есть парни. У всех, даже у Лили, которая винит всех представителей мужского пола, или не всех, общественной болезнью. Должна признать, когда у Лили - возможно, самого избирательного человека на планете, - появился парень, а у меня все еще не было, я почти начала думать, что со мной что-то не так.
И тогда однажды, словно из ниоткуда, он появился. Я имею ввиду, парень.
Ну, как бы не совсем из ниоткуда. Кенни, из моего класса по биологии, начал посылать мне эти анонимные любовные записки. Я даже не предполагала, что это было от него. Я своего рода подумала (ладно, надеялась), что кто-то другой посылает их. Но в итоге выяснилось, что это был Кенни. И тогда я была действительно озадачена, чтобы секрет не вырвался наружу. И вот так вот, у меня появился парень.
Проблема решена, так?
Нет. Совсем не так.
Это вовсе не потому, что мне не нравится Кенни. Нравится, даже очень. У нас много общего. К примеру, мы оба уважаем ценности не только человека, но и всей жизни. Нам обоим нравится научная фантастика. Кенни знает об этом больше меня, его поразила глубокая степень моей осведомленности трудов Роберта Хейнлейна и Исаака Асимова.
Я еще не говорила Кенни, что считаю научную фантастику скучной, в то время как не все девчонки разбираются в ней. Самое главное, мы ладим с ним очень хорошо. Мы весело проводим время вместе.
*********
По всей видимости, текст не закончен.
