Говорят, чтобы накормить голодного, надо дать ему удочку и научить рыбачить. В нашем случае в качестве удочки послужат три составляющих:
- тематический словарь по теме Великая Отечественная война и День Победы на английском языке (вокабуляр);
- грамматика и клише;
- правила оформления сочинения.
Начнём с вокабуляра. Слова можно использовать в тексте своего сочинения.
война - war
мир - peace
капитуляция - capitulation
ветеран - veteran
солдат - soldier
министр обороны - Minister of Defense
танк - tank
самолёт - airplane, aircraft
парад - parade
салют - salute, fireworks
подвиг - feat, great deed
борьба - struggle
бой - fight, combat
битва - battle
орден - order
бессмертный полк - the Immortal Regiment
родина - Motherland
отечество - Fatherland
вечный огонь - Eternal flame
возлагать цветы - lay flowers
Георгиевская лента - the ribbon of Saint George
гвоздика - carnation
мемориал - monument
венок - wreath
погибнуть - perish
выжить - survive
защищать - defend
концлагерь - death camp
освободить - free
полководец - commander
тыл - rear area, home front
фронт - theatre of war
фашизм - Nazism, fascism
Красная площадь - Red Square
отмечать (чтить память)- commemorate
Советский Союз, СССР - the Soviet Union, the USSR
Германия - Nazi Germany
Вторая мировая война - Second World War, World War II
Великая Отечественная война - the Eastern Front of World War II или the Great Patriotic War (это сочетание используется реже, чем первое)
нерабочий день - non-labour day
слёзы - tears
плакать - cry
знамя Победы - Victory Banner
медаль -medal
Кремль - The Moscow Kremlin
речь -speech
годовщина - anniversary
70-летие Победы - the 70th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945
пехота - Ground Forces
ВВС - Marines
ВМФ - Navy
вооруженные силы - armed forces
Адольф Гитлер - Adolf Hitler
Иосиф Сталин - Joseph Stalin
Уинстон Черчилль - Winston Churchhill
Брестская крепость - Brest Fortress
Курская дуга, Курская битва - The Battle of Kursk
Сталинградская битва - The Battle of Stalingrad
При желании, список слов можно расширить.
Грамматика, необходимая для написания сочинения о Дне Победы на английском. Нам потребуется, главным образом, знание таких грамматических тем, как Past Simple и Present Simple. Первое повествует о фактах прошлого и цепи последовательных событий в прошлом, в нашем случае, о войне и о её ходе, о важных датах. Второе - о традициях празднования Дня Победы в настоящем. Также нужно повторить неправильны глаголы.
Также следует помнить о правилах употребления некоторых предлогов. С годами, временами года используется in, с датами - on.
Правила написания сочинения о Дне Победы на английском. Стоит уточнить у учителя, в какой форме нужно писать сочинение, какова его структура. Если в той форме, что требуется для ЕГЭ, то нужно соблюдать следующие пункты:
- Вступление.
- Своя точка зрения.
- Противоположная точка зрения.
- Опровержение противоположной точки зрения.
- Общий вывод.
Объём примерно 25 предложений.
Если форма сочинения свободная, то следует соблюдать требуемый объём и высказываться строго по теме, без лишних отступлений.
Можно использовать эпиграф, если это допускается. Это может быть цитата Черчилля на английском или первые строчки стихотворения Симонова "Жди меня", которое было переведено на английский. Также можно поискать поговорки и пословицы на английском о войне и победе.
Из речевых клише можно использовать следующие:
First of all - прежде всего
At the same time - в то же самое время
Moreover - более того
On the contrary - наоборот