Мне кажется, стОит серьезно поговорить с дочерью и ее мальчиком, собравшись всем вместе.
Так Вы покажете, что проявляете уважение к ним как к личностям , считаетесь с ними - то есть хотите выслушать их аргументы, а также уважаете их чувства.
Вы сможете дать им понять, что принятое решение будет совместное и, главное, должно быть не импульсивным и продиктованном эмоциями, а разумно продуманное, но - под Вашим чутким руководством - такое, которое бы не ущемляло права и возможности каждой из сторон в паре.
При этом Вы аргументируете свои соображения по поводу их будущего, тем более - очень часто так бывает, что любовь проверяется расстоянием.
К тому же, в современном мире есть возможность ежедневно совершать видео-звонки по скайпу.
А если мальчик будет настаивать на своем решении не отпускать - что именно его волнует? И, на перспективу, не может ли потом в будущем создаться такая ситуация, что дочь будет сожалеть об упущенной возможности, которую променяла на простой быт?
Лучше ведь попробовать и если не подойдет этот вариант, вернуться к привычному - тогда будешь точно знать, что это не твое. Но если не попробуешь - можно ведь потом всю жизнь вспоминать с сожалением об этом.
Постарайтесь достаточно аргументировать свою позицию, но не давите.
В любом случае выбор - за дочерью, ведь это ее жизнь (что не было потом Вам же укоров по поводу разрушенной ее личной жизни, если что-то не получится).
Жизнь - вещь сложная, сценарий не напишешь...