Не знаю, как на счет уважения, но о мертвых просто не принято говорить плохо. Полагаю, что умерший, как бы получает социальный иммунитет - он вне игры (вне жизни), а потому, какие бы "гадости" он в жизни не совершал, теперь он мертв, а его душа, согласно, например, христианской точки зрения, предстанет пред Богом, а согласно индуистской религии - последует за своей кармой. То есть права живых ограничены миром живых, а за пределами жизни действуют другие законы и Судья, как предполагается, более могущественный. И за все прегрешения с умершего уже будет спрошено по ту сторону.
А уж коли кто-либо из живых желает вспомнить о мертвом не добрым словом, то ему может "прилететь" из того мира, где находится покойный, так как "живой" сунул нос не в свои владения, полез поперед Создателя, возомнил из себя Бога.
Вот такие вот поверья пришли к нам из древних времен, пустили глубокие корни в нашем сознании, а часть из них проповедуется религиями, в разных истолкованиях.