Question

Переведите текст на русский язык
He thought about the meal – not too expensive, but good. But when Soapy went into the restaurant, the waiter saw Soapy’s dirty old trousers and terrible shoes. Strong hands turned him round and helped him out into the street again. So now he had to think of something different. Soapy walked away from Broadway and soon he found himself on Sixth Avenue. He stopped in front of a shop window and looked at it. It was nice and bright, and everybody in the street could see him. Slowly and carefully he picked up a stone and threw it at the window. The glass broke with a loud noise. People ran round the corner and Soapy was happy, because the man in front was a policeman. Soapy did not move. He stood there with his hands in his pockets, and he smiled. ‘I’ll soon be in prison now,’ he thought. The policeman came up to Soapy. ‘Who did that?’ he asked. ‘Perhaps I did,’ Soapy replied. But the policeman knew that people who break windows do not stop to talk to policemen. They run away. And just then the policeman saw another man, who was running to catch a bus. So the policeman ran after him. Soapy watched for a minute. Then he walked away. No luck again! He began to feel cross.

Answer 1

Он думал о еде - не слишком дорого, но хорошо. Но когда Soapy вошел в ресторан, официант увидел грязные старые брюки Soapy и ужасные ботинки. Сильные руки повернули его и снова помогли ему выйти на улицу. Теперь ему пришлось думать о чем-то другом. Мыльный шел от Бродвея, и вскоре он оказался на Шестой авеню. Он остановился перед витриной и посмотрел на нее. Это было красиво и светло, и все на улице видели его. Медленно и осторожно поднял камень и бросил его в окно. Стекло разбилось громким шумом. Люди побежали за угол, и Мыльный был счастлив, потому что человек впереди был полицейским. Мыльный не двигался. Он стоял, держа руки в карманах, и он улыбнулся. «Скоро я буду в тюрьме», - подумал он. Полицейский подошел к Мылу. «Кто это сделал?» - спросил он. «Возможно, я и сделал», ответил Моапи. Но полицейский знал, что люди, которые ломают окна, не перестают разговаривать с полицейскими. Они убегают. И тут полицейский увидел другого человека, который бежал, чтобы поймать автобус. Полицейский побежал за ним. Мыльный наблюдал минуту. Затем он ушел. Не повезло снова! Он почувствовал крест.

Answer 2

Он думал о еде - не слишком дорого, но хорошо. Но когда Soapy вошел в ресторан, официант увидел грязные старые брюки Soapy и ужасные ботинки. Сильные руки повернули его и снова помогли ему выйти на улицу. Теперь ему пришлось думать о чем-то другом. Мыльный шел от Бродвея, и вскоре он оказался на Шестой авеню. Он остановился перед витриной и посмотрел на нее. Это было красиво и светло, и все на улице видели его. Медленно и осторожно поднял камень и бросил его в окно. Стекло разбилось громким шумом. Люди побежали за угол, и Мыльный был счастлив, потому что человек впереди был полицейским. Мыльный не двигался. Он стоял, держа руки в карманах, и он улыбнулся. «Скоро я буду в тюрьме», - подумал он. Полицейский подошел к Мылу. «Кто это сделал?» - спросил он. «Возможно, я и сделал», ответил Моапи. Но полицейский знал, что люди, которые ломают окна, не перестают разговаривать с полицейскими. Они убегают. И тут полицейский увидел другого человека, который бежал, чтобы поймать автобус. Полицейский побежал за ним. Мыльный наблюдал минуту. Затем он ушел. Не повезло снова! Он почувствовал крест.