#8
1. Über wen erzählt Ihr (euer) Gast?
2. Bittest du ums Treffen? Bitte mich nicht darum.
3. Nie habe ich mich für Alpinistik interessiert. Aber meine Tochter interessiert sich sehr dafür.
4. Den ganzen Abend haben wir auf sie gewartet, aber sie sind nicht gekommen. Auf wen haben Sie (habt ihr) gewartet?
5. Hast du Angst vor den Hunden? Nein, ich habe keine Angst vor ihnen.
6. Wohin hast du meine Fotos gelegt? Schon zum zweiten Mal frage ich dich danach.
7. Es ist nötig, immer auf ein Äußere zu achten.
8. Woran denkst du? Ich denke an die Sommerpläne.
9. Wofür dankst du mich?
10. Wovon (worüber) sprechen sie so laut?
11. Immer glaube ich an meine Freunde und zweifle nie an ihnen.
12. An wen erinnern Sie sich (erinnert ihr euch) überhaupt nicht?
13. Wozu hast deine Schwester dir gratuliert?
14. Die Arbeit ist sehr interessant, ich möchte daran teilnehmen.
15. Womit zeichnet dein Kind gern? Mit dem Buntstift?
16. Worüber lachen sie?
#9
1. Worüber lachst du?
2. Nach wem hast du gefragt?
3. Worüber wundern Sie sich (wundert ihr euch)?
4. Wonach riecht es sich?
5. An wem zweifelt er?
6. Womit beschäftigen Sie sich (beschäftigt ihr euch) jetzt?
7. Auf wen warten sie?
8. Woran denkst du?
9. Worauf bereiten sie sich auf?
10. Worauf hoffen sie (hofft ihr)?
11. Mit wem haben Sie (habt ihr) von ihr (über sie) gesprochen?
12. Wozu hast du ihr gratuliert?
13. Von wem (über wen) sprichst du eigentlich?
14. Wofür interessieren sich Ihre (eure) Kinder?
15. Worauf (worüber) freust du dich?
16. An wen hat er ihnen erinnert?
z - der Zoo, das Zimmer
s - [c] - der Sklave
s - [з] - sagen, der Sommer
ß - die Straße
ch - [хь] - mich, das Licht
ch - [х] - das Buch, das Dach
ck - packen
sch - der Schrank, die Schule
tsch - das Deutsch
-g - fleißig, wichtig
h - wohnen, erzählen
Mein Vater hat einen Freund in Berlin, der ihn schon lange eingeladen hat, zu ihm zu Besuch zu kommen. Mein Vati konnte aber nicht die Zeit finden, aber im letzten Sommer hat er noch beschlossen zu fahren. Ich wollte mit ihm fahren, um so mehr dass ich in der Schule Deutsch lerne, und er stimmte zu, mich mitzunehmen.
У моего отца есть приятель в Берлине, который давно приглашал его приехать погостить. Отец всё никак не мог выкроить время, но прошлым летом всё-таки решил поехать. Я очень хотел поехать с ним, тем более что в школе я изучаю немецкий язык, и он согласился взять меня с собой.
Die Reisevorbereitungen dauerten fast sechs Monate. Es stellte sich heraus, dass für eine Reise nach Deutschland man ein spezielles Visum braucht, so musste mein Vater mehrmals in die deutsche Botschaft fahren. Er kam immer sehr wütend zurück und sagte, dass eine solche Bürokratie er noch nicht gesehen hatte. Als er ein Visum bekam, begannen wir mit den Vorbereitungen für die Reise. Mein Vati entschied sich, mit dem Zug zu fahren, denn es ist viel billiger nach Vaters Worten. Das Interessanteste an der Reise, daran ich mich erinnere, war das Auswechseln der Zugräder in Brest. Der Vater erklärte, dass in den vielen europäischen Ländern die Breite der Eisenbahngleises enger ist, so dass bei unseren Zügen die Räder ausgewechselt werden zu müssen. Es ist überraschend aber man brauchte nur zwei Stunden, um die Räder des ganzen Zuges auszuwechseln.
Подготовка к поездке заняла почти полгода. Оказалось, что для поездки в Германию нужна специальная виза, поэтому отец несколько раз ездил в немецкое посольство. Он всегда возвращался очень зол и говорил, что такой бюрократии он давно не видел. Когда он получил визу, мы начали приготовление к поездке. Ехать мы решили поездом, потому что по словам отца так дешевле. Больше всего во время поездки мне запомнилась смена колес в Бресте. Отец объяснил, что в европейских странах ширина железнодорожной колеи уже, поэтому нашим поездам приходится менять колеса. Удивительно, но всему поезду колеса поменяли всего за два часа.
Und dann waren wir schon in Polen. In Polen hielt der Zug fast nicht. Nur in Warschau stand der Zug etwa eine halbe Stunde. Mein Vater und ich gingen ein wenig auf der Passagierplattform spazieren. Ringsum war die ausländische Rede zu hören, aber die russische Sprache hörten wir auch oft. Weiter bis zu der deutschen Grenze stoppte der Zug nicht mehr. Bald erschienen im Wagen die Zollbeamten. Der Vater sagte, dass wir bald nach Frankfurt an der Oder kommen, und das heiβt, dass wir bald in Berlin sind. Es stellte sich heraus, dass von der polnisch-deutschen Grenze bis zu Berlin nur eine halbe Stunde Fahrt.ist.
А дальше началась Польша. В Польше поезд почти не останавливался. Только в Варшаве поезд простоял около полчаса. Мы с отцом немного погуляли по перрону. Кругом была слышна иностранная речь, но и русский язык тоже часто можно было услышать. Больше мы не останавливались до самой границы Германии. Вскоре в вагоне появились таможенники. Отец сказал, что мы подъезжаем к Франкфурту на Одере, а значит, вскоре будем в Берлине. Оказалось, что от границы с Польшей до Берлина всего полчаса езды.
Ответ:
Als ich in die Küche hineingekommen bin, habe ich einen Vogel gesehen.
Vor Überraschung habe ich Angst bekommen. Hinter mir stand Lilli. Als sie den Vogel gesehen hat, hat sie zusammengezuckt. Aus reiner Neugier hat sie sich entschieden, sich in aller Ruhe dem hineingeflogenen Vogel zu nähern. Der Vogel hat auf dem Nachttisch neben dem Fenster gesessen. Lili ist auf den Schrank geklettert und ist auf den Vogel gesprungen. Der Vogel hat das gar nicht erwartet und ist aus dem Fenster herausgeflogen.
<em>Präsens</em>
1. Der Himmel ist heute grau.
2. Mein Freund führt verschiedene Versuche durch.
3. Besprichst du deine Probleme mit den Eltern?
4. Man darf nicht während der Vorlesung sprechen.
5. Das Kind wirft den Ball seiner Schwester.
