1 ответ:
Читайте также
Телевизионный фильм-сказку «Регентруда» (1976 год) по мотивам повести Теодора Шторма «Регентруда – королева Дождя» показали юным зрителям Советского Союза во второй половине семидесятых годов прошлого века в передаче «В гостях у сказки». Каждую неделю, по воскресеньям, Валентина Михайловна Леонтьева представляла мальчикам и девочкам всей страны, а также их родителям новую сказку. Юный зритель очень любил тетю Валю, как её любовно называли ребята. Вот в один из таких воскресных дней и состоялась премьера сказки «Регентруда».
Речь в сказке шла о том, что Королева Дождя (в фильме в переводе она обозначена, как фея) в своем подземном царстве уснула и на поверхности, где проживали крестьяне одной из земель Германии, наступила засуха. Двое отважных молодых людей, Андреас и Марен, решили спуститься в подземное царство к Регентруде и разбудить фею, чтобы на их земле вновь пошел дождь, луга заколосились, крестьянам можно было собрать богатый урожай. Для такого поступка молодые, любящие друг друга, Андреас и Марен, преодолев хитрости волшебника Фоербарта, отыскали вход в царство Королевы дождя. Он оказался в большом дупле многовекового Дуба, который рос посреди лугов, прилегающих к родной деревне Андреаса и Марен.
Имя Волшебника Фоербарта нам известно из сказочного фильма «Регентруда». В основу сюжета была положена повесть Теодора Шторма. Здесь я описывал, как советский зритель познакомился с кинопроизведением известной в Советском Союзе студии «Дефа» из Германской Демократической Республики. В октябре 1990 года ГДР вошла в состав Федеративной Республики Германия. В результате перевода на русский язык злой волшебник огня получил название Фоербарт. Однако в повести «Регентруда – королева Дождя» волшебник имеет другое название Фойерман – огневик, человек огня. Заинтересовал еще тот факт, что в разговоре Андреаса и Марен с волшебником огня звучало еще одно обозначение его роли - Экенакепен. Но что означает слово Экенакепен, я в интернете не обнаружил. Так вот, Фоербарт, воспользовавшись затяжным сном феи дождя Регентруды, стал иссушать местность, земля вся потрескалась, вода ушла из родников и колодцев. А силу его злодействам придавала энергия солнечных лучей. В ночное время, когда солнечного диска не было видно, волшебник огня терял свою силу и власть над природой. И лишь когда появлялись первые лучи восходящего Солнца, Фоербарт оживлялся и начинал творить свои недобрые поступки.
Признаться честно, для меня в детстве встреча на экране телевизора с таким персонажем оставила неизгладимые впечатления на всю жизнь. В интернете на форумах я читал о подобных воспоминаниях других пользователей, который в детстве столкнулись с таким сказочным персонажем. По сути, подобный детский опыт соприкосновения с непознанным, с проявлением злого начала в видимой форме, оказался очень важным. И хоть страха было много, но и необходимость его преодолевать сформировала определенные черты характера.