Это проблема всех последних фильмов Тарантино, не только "Бесславных ублюдков". Номинально отрицательные герои выглядят во многом лучше и благороднее номинально положительных.
А почему так получается... Ну, у меня на этот счет есть теория, но, чтобы объяснить, начать придется чуток издалека - с основной темы творчества Тарантино.
Тема Тарантино - на самом деле не гангстеры или ковбои, и даже не расизм или нацизм. Тема Тарантино - инфантилизм, прячущийся под внешней крутостью, а уж выражается ли эта крутость бандитсткими "пальцами веером" или нацистскими идеями о высшей расе - вопрос десятый.
Пока Квентин раскрывал эту тему методом от противного, выводя в качестве главных персонажей антигероев-инфантилов, всё было в порядке. А потом Тарантино решил, что пора, наконец, показать зрителю и подлинно взрослых героев. Вот тут-то и выяснилось, что представления Тарантино о взрослости недалеко ушли от представлений антигероев из его первых фильмов. Оказывается, быть взрослым по Тарантино - это наплевать на все моральные нормы и, став "бесславным ублюдком", мочить кичащихся своей крутизной великовозрастных детишек наиболее зверскими способами из всех возможных. Ибо только так можно заставить повзрослеть инфантильный мир.
Естественно, что адекватными зрителями такие "положительные" герои воспринимаются как банальные отморозки. А то, что режиссер ими откровенно любуется, не понимая, что создал монстров-социопатов, лишь усиливает диссонанс. А теперь добавьте к этому то, что зритель, садясь смотреть кино, хочет кому-то сопереживать, есть вот у зрителя такая слабость. Ну а поскольку сопереживать "ублюдкам" не получается, зритель переключается на нацистов, которые имеют хоть какие-то моральные принципы и на фоне Брэда Питта и компании выглядят очень даже ничего.
На самом деле, грустно все это. Ведь как режиссер Тарантино все же бесподобен, и хочется, чтобы содержание его картин соответствовало форме. Но увы, в качестве содержания - банальные грезы считающего себя умнее и взрослее всех подростка о том, как, будь его воля, он бы показал всем кузькину мать и вообще разломал этот прогнивший мир на фиг. И похоже, изменений к лучшему пока не предвидится. Буквально на днях смотрел "Омерзительную восьмерку", там та же ересь, только вместо нацистов - бандиты времен Дикого Запада, а вместо еврейских партизан - охотники за головами.