Ну, моих способностей точно б не хватило, чтобы встать даже следом за великими писателями 19 века. И жить там и тогда я б едва хотел бы. С нашей точки зрения, 19-й век лишен элементарных удобств, начиная с простейших бытовых. Даже одежду 19 века мы, скорее всего, сочли бы неудобной и слишком вычурной. Это одежду людей приличных, верхних сословий! Что говорить о простонародной одежде... а процентов около 90 населения того времени - крестьяне.
Но вернемся к литературе.
Прежде всего, потребовалось бы более-менее сориентироваться в обстановке. Не знаю, кто как - лично я плохо знаю историю 19 века. Что мировую, что России. Как это относится к теме? Сориентировавшись, попытался бы писать публицистику. Практически нечего не зная, не помня из тогдашней публицистики и философских, общественных идей - попытался бы, опираясь на ситуацию и какие-то обрывки школьных и после-школьных знаний, попытался бы заняться журналистикой. Вероятно, взяв за пример современных журналистов - как серьезных, так из "бульварных" изданий. Спрос могло бы найти и то, и другое, пускай и в разных кругах. Стать известным, пускай даже скандальным, журналистом - а почему бы нет? Побольше юмора, добавить веселого цинизма, плюс взгляд со стороны, непривычного человека - я ж из 21-го века! - может, что и вышло бы?
Думается, во многом то, что сейчас, похоже на то, чт тогда. Все та же внешняя политика с недовольной Европой, та же коррупция, воровство; те же купцы с "неправильным" ценообразованием; подворовывающие градоначальники; слишком дорого (по "непонятным" причинам) обходящееся строительство... Аъ да, можно еще современное искусство покритиковать!
А скольких современных анекдотов тогда еще не знали!
Кстати, пошел бы к издателям и предложил для начала литературной карьеры сборник коротких юмористических заметок...
Наконец, попытаться пойти очевидным путем: вытаскивать из памяти обрывки книг, фильмов, стихов, пуская даже популярных песен... Брать все это за основу, проводить глубокий рерайт, сообразно местным вкусам, и нести все это издателю.
Главное - заведомо оказаться на сколько-то приличном социальном уровне, чтобы с тобой вообще стали разговаривать.
Ах да, попытался бы найти, если вообще это возможно, местного литератора с наклонностями писателя-фантаста. Соавтора. И... ну, наверное, понятно? У каждого из нас в головах найдется немало фантастических для того времени сюжетов...
Как-то так.