Question

Каково происхождение названий дней недели?

Почему так называются дни недели?

Answer 1

В русском и украинском языках происхождение дней недели вполне логично.

Понедельник (понеділок) - наступает по началу каждой недели (=раз в неделю).

Вторник (вівторок) - второй день недели.

Среда (середа) - средний день будней.

Четверг (четвер) - четвертый день.

Пятница (п'ятниця) - пятый день.

Суббота (субота) - происходит от "шабаш" - отказ от работы. По Ветхому Завету, этот день считается выходным.

Воскресение (неділя) - день воскресения Христа. В украинском "неділя" - от словосочетания "ничего не делать".

<hr />

В иностранных языках, которые происходят от латыни, дни недели означают названия богов. Именно в честь богов и названы дни недели (в большинстве случаев).

В английском:

Monday - так звали богиню луны Moon.

Tuesday - бога Тьюско - сын Земли).

Wednesday - бог Воуден, известный своими подвигами.

Thursday - бог Торе – старший сынуля Одина и Фриги.

Friday - богиня Фрига - богиня Земли).

Saturday - бог Ситера - бог охоты.

Sunday - бога Солнца – Sun. Дословно "солнечный день".

<hr />

Соответственно, в других языках:

Латынь (источник):

Dies Lunae - день Луны.

Dies Martes - день Марса.

Dies Mercurii - день Меркурия.

Dies Jovis - день Юпитера.

Dies Veneris - день Венеры.

Dies Saturni - день Сатурна.

Dies Solis - день Солнца.

<hr />

Немецкий. Здесь значение то же, что и в английском. Слово Tag означает "день".

Montag

Dienstag

Milieu

Donnerstag

Freitag

Sonnabend, Samstag

Sonntag

<hr />

Дни недели в испанском, французском и итальянском тоже происходят от Римских богов (как в латыни).

Испанский:

Lunes

Martes

Miercoles

Jueves

Vernes

Sabado

Domingo

Во многих словах ставится ударение, но здесь это не представляется возможным.

<hr />

Французский:

Lundi

Mardi

Mercedi

Juedi

Venderedi

Samedi

Dimanche

<hr />

Итальянский:

Lunedi

Martedi

Mercoledi

Givirdi

Venerdi

Sabato

Domenica

Answer 2

2000 лет до н.э. появились первые упоминания о неделе. И состояла неделя из семи дней. Придумали эту систему в Древнем Вавилоне и выделяли эти семь дней по изменению фаз Луны. А число 7 всегда считалось священным. Ну, а Египтяне называли дни недели по названиям планет. Из Ветхого Завета - в первый день недели был создан СВЕТ... и только в шестой - ЧЕЛОВЕК. А седьмой день призвано было отдыхать.

Answer 3

Давайте разбираться по порядку.

<hr />

Почему неделя называется "неделей"?

Еще до принятия христианства, название "неделя" получил воскресный день (тогда этот день был первым днем недели), а само слово образовалось от сочетания "не делать", так как

Для начала стоит разобраться, почему неделя называется «неделей». Дело в том, что раньше, еще до принятия христианства, неделей называли воскресный день. И был он первым днем недели. Однако позже воскресенье стали считать последним днем, заканчивающим неделю. Все потому, что в этот день люди отдыхали: встречались для торговли и проводили религиозные церемонии. Затем уже этот день стал последним днем недели, не зря есть русская пословица

Кстати, сначала название "неделя" - день недели, который впоследствии стал "воскресеньем" - начинал семидневник. Да и неделю называли "седмицей", а не "неделей" (это название сохранилось в болгарском языке, в нем и сейчас "неделя" называется "седмица").

Итак, чтобы не запутаться, подобьем небольшие итоги, раньше последний день недели назывался "неделя", а неделя называлась "седмица". Вроде понятно.

<hr />

Происхождение названий дней недели

"Понедельник" - такое слово образовалось от "после недели". Понедельник был первым днем после воскресенья, а так как ранее этот день назывался "неделей" (смотреть выше), то и название соответствующее - ("после недели") + (суффикс "ник").

"Вторник" - второй день недели. Тут как бы уже и ответили: корень "втор" + суффикс "ник".

"Среда" - пришло из старославянского и имеет общий корень со словом "середина". Почему же середина, спросите Вы. Ведь раньше то первым днем недели было воскресенье!

"Четверг" - по аналогии со "вторником", "четверг" является как бы порядковым номером дня недели, то есть "четвертый".

"Пятница" - тут все немного сложнее. Хоть с первого взгляда, можно сказать, что слово образовалось от цифры "пять". Однако все не совсем так - еще до принятия христианства, почиталась славянская богиня Пятница, которая имела отношение к пятому дню. Именно поэтому пятый по счету день недели был назван "пятницей", а не, например, "пятником" или "пятаком".

"Суббота" - вот здесь, чтобы не искажать данные, лучше почитайте оригинал:

"Воскресенье" - о нем мы уже немного говорили в самом начале. Так вот, само слово возникло уже после принятия на Руси христианства и является оно производным от слова