Question

Помогите перевести стихотворение с русского на английский и какие приемы были использованы Лежали пашни под снегами… Казалось: детская рука нарисовала избы углем на гребне белого холма, полоску узкую зари от клюквы соком провела, снега мерцаньем оживила и тени синькой положила.

Answer 1

Arables were covered with snow

Houses on the hill abroad

Seemed to be drawn

By the kid with the coal

And the hand of the kid

Made the narrow line of set

From cranberry's juice

It brought the blue to the glooming shed

And gave the live to snow with muse

ПРиемы : олицетворения, метафоры, аллегории