Путаница случается по той же причине, по которой «алименты» путают с «элементами», а «эпиляцию» с «апелляцией» — низкая грамотность и малый словарный запас. Нас, увы, учат правилам, но не могут научить их применять на практике. Да, собственно, почему-то считается, что это и не особенно нужно.
Конкретно двум этим словам не повезло, потому что они относительно одинаково звучат и имеют близкое происхождение — от слова «эффект». Беда в том, что у этого слова — несколько значений и эти два прилагательных это учитывают. Они, так сказать, образованы из разных «эффектов».
Первое значение — «впечатление», как правило то, что вызывает удивление и привлекает внимание. Вот от этого значения образовалось слово «эффектный» — «привлекающий внимание», «выделяющийся чем-либо».
Второе значение «эффекта» — «результат». Он стал прародителем слова «эффективный» — «имеющий результат», «достигающий цели».
Так что эффектной может быть внешность или, например, вид из окна, а приносящие прибыль продажи или, скажем, привлекающая много покупателей реклама, могуть быть только эффективными.
Собственно, при желании научиться различать эти нюансы значений — не очень сложно. На первых порах достаточно остановиться и подумать: «А что я хочу сказать?».
Например, рассказывая о том, как утром на ваших глазах быстро прибывшая скорая спасла жизнь упавшей на улице женщине:
- что вас поразило техническое оснащение и действия врачей «прямо как в сериале»? — значит, скажите, что это было «эффектно» — «зрелищно», «удивительно»;
- что действия врачей очень быстро привели женщину в чувство и буквально спасли ей жизнь? — можете воспользоваться словом «эффективно», т. е. «с результатом», не впустую.
<hr />
Ну и возвращаясь к причинам путаницы….
Поскольку слово «эффект» — иностранного происхождения, его значения в каждом конкретном случае на интуитивном уровне различаются плохо. Их — эти значения — нужно учить и учиться их различать на письме и в речи. А если чтение ограничиваея изложением школьной программы за десять минут и короткими фразами в пабликах, а письмо — интернетовским сленгом — то откуда взяться такому навыку?
