Когда-то давно уже попадалась мне прога для распечатки плакатов.
Суть её в том, что она делила, к примеру, картинку на заданное число прямоугольных фрагментов, а затем распечатывала эти фрагменты на листах формата А4. Естественно, с сохранением полей для склейки, обрезки и пр.
Не помню уже как она называлась, но, думаю, Вы легко найдёте что-то подобное через поисковик, по запросу "программа для печати плакатов".
Наверное, и с текстом можно проделать эту процедуру, если, скажем, сконвертировать текстовый файл в графический формат.
Возможно, это то, что Вам требуется...
Удачи.