"Ты имеешь", то есть "у тебя есть". Но в тексте песни, т.е. в переводе всё несколько иначе. В общем всё выглядит так, как будто парень пересказывает свой диалог с девушкой, и при этом немного заикается.
Ду гаст- переводится ты гость. Только я никогда не слышала такую песню у Рамштайн. Скорее всего Вы имеете в виду популярную песню Du hast (ты имеешь или у тебя есть).
Rammstein - Рамштайн опубликовал кавер российского оркестра на хит Du riechst so gut. Это получилось очень необычно: классические музыкальные инстументы, балалайка и пила. Придумал и исполнил шоу-оркестр Русский стиль-Russian Style Folkestra.С юмором ребята. На Ютубе можно посмотреть видео.
Само название "Du hast" не имеет единого перевода. Хотя, казалось бы, "du hast" с немецкого переводится как "у тебя есть", но это выражение одинаково по звучанию с "du hasst", что имеет совершенно другой перевод, а именно - "ты ненавидишь". Данное выражение не меняет в целом смысла песни, однако на эту тему не перестают спорить люди, пытающиеся вникнуть в суть песен Линдеманна. Как мне кажется, второй вариант вписался бы в композицию лучше.
Песня представлена в виде своеобразного диалога между двумя людьми(по-видимому, парнем и девушкой), в ней повествуется о внутренней борьбе и неопределенности главного героя(парня).
"Ты меня спросила, и я ничего не ответил". Как выясняется далее, девушка спрашивает, готов ли парень быть с ней "до самой смерти". Сначала он предпочитает молчать, в надежде, что его спутница сама поймет, что им не по пути. Однако, особь оказывается очень непонятливой, и продолжает спрашивать, и в какой-то момент парень не выдерживает, и решает в открытую сказать ей, что не собирается "быть ей верным до самой смерти". Причем, судя по тону, с которым Тиль произносит слово "NINE"(с немецкого - нет), это был не просто ответ на вопрос, а крик души. Ярость, злобу и нотки удовольствия слышатся в голосе исполнителя.
Ну, у Rammstein все клипы смелые и необычные. Клип Deutschland сделан прекрасно. Я бы не назвала его скандальным или что-то порочащим. Он показывает всю вековую историю Германии. Правда, сложность в восприятии - это непоследовательность временного изложения истории. Но там охвачены все важные исторические события в развитии Германии.
Кто плохо знает историю, тому мало понятен будет этот клип вообще.
Нацизм был в Германии - и он показан. Концлагеря тоже были и они тоже показаны. Могу только согласиться, что тема концлагерей - это не стоило показывать в развлекательном клипе. Но ведь это было в истории Германии. И обойти это молчанием или не упомянуть об этом было бы не совсем честно.
Почему-то, когда люди (или целое государство) поступает, скажу так, не очень красиво, то об этом принято молчать. Если кто-то назовет вещи и поступки своими именами, то люди обрушивают свой гнев на сказавшего, а не на того, кто поступил жестоко или некрасиво.
Так и с этим клипом Rammstein. Они только показали историю. Они ее не воспевают, хоть и поют о ней. Они не высказывают своего одобрение нацизму или концлагерям. Они просто констатируют факты. Почему же надо замалчивать негативные факты?
Ну Вы сравнили ! Это абсолютно разные коллективы , на место "Рамштайн" в данной ситуации можно было поставить любой коллектив, так что нужно было спрашивать только про группу "Алиса" (сразу скажу, что с их творчеством не знаком) . Из того, что он снимается в клипах один, можно сказать, что он является лидером и как видно и другие участники не против, того чтобы он "правил театром" ... Я глянул - он вокалист , честно говоря никогда этого не понимал, почему в основной массе подобных случаев получается именно так ...
