Mon ami a peint les murs de sa chambre
Vous peignez les fleurs en rouge
Il peignent le toit de leur maison en vert
Mon ami
Je voudrais vous parler de mon ami. Il s'appelle Pavel. Il est mon camarade de classe. En général, j'ai beaucoup d'amis mais Pavel est le meilleur. Nous nous sommes connus il y a trois ans, quand il a apparu pour la première fois dans notre classe. C'est que sa famille a déménagé dans notre quartier et Pavel a dû changer d'école. Pavel est un bon élève. Il est surtout fort en mathématiques et, quand j'ai des problèmes à faire mon devoir de mathématiques, il m'aide volontiers. Pavel joue très bien de la guitare et connaît la musique moderne. Outre cela, il est un bon sportif. Il pratique l'escrime et prend part souvent aux compétitions Nous passons beaucoup de temps ensemble. D'habitude je téléphone à Pavel et nous décidons comment nous allons passer la soirée. Nous nous promenons ou bien je vais chez Pavel (soit lui, il vient chez moi) pour écouter de la musique ou tout simplement bavarder. Pavel est un bon ami et j'espère que notre amitié durera longtemps.
Мой друг
Я хотел бы вам рассказать о своем друге. Его зовут Павел, Он — мой одноклассник. Вообще-то у меня много друзей, но Павел самый лучший. Мы познакомились три года назад, когда он появился в первый раз в нашем классе. Дело в том, что его семья переехала в наш квартал и Павлу пришлось менять школу. Павел — хороший ученик. Он особенно силен в математике, и, когда у меня проблемы с домашним заданием по математике, он мне охотно помогает. Павел очень хорошо играет на гитаре и знает современную музыку. Кроме этого, он хороший спортсмен. Он занимается фехтованием и часто участвует в соревнованиях. Мы проводим много времени вместе. Обычно я звоню Павлу, и мы решаем, как мы проведем вечер. Мы гуляем, или я иду к Павлу гости (или он приходит ко мне), <span>чтобы послушать </span>музыку<span> или просто поболтать. Павел — хороший друг, и я надеюсь, что наша дружба будет длиться долго.</span>
Перевод: Ты рисуешь жёлтую лодку в голубом озере и оранжевое солнце в голубом небе (тут, по описанию, идёт речь об светло-голубом, т.к. французы употребляют прилагательное bleu, в переводе как бледно-голубой). Ты рисуешь берёзу с зелёными листьями (насыщенно-зелёный). Большая коричневая корзина c алыми вишнями стоит под берёзой. Чёрная птица поёт на берёзе. Бежевый (имеется в виду бледно-бледно розовый, более белый) кот смотрит на птицу.
Советую нарисовать акварелью, так можно лучше передать цвет и текстуру озера. А можно и просто карандашами)
Неустрашимый,великий и несравненный
Он отправился в Африку охотиться на львов
В третьем доме по "Авиньонской дороге"
Все пассажиры внимательно слушали рассказ Тартарена
Jean de la Fontaine est né dans la famille de l'Inspecteur des Eaux et Forêts et cela lui a donné la possibilité de faire des promenades dans la forêt.
Au collège, il a appris le latin, mais, il s'intéressait très peu au grec. Il l'a regretté plus tard quand il n'a pu lire que les traductions latines des textes anciens. Puis, il a fait des études de droit à Paris et a obtenu le titre d'avocat. Mais la carrière juridique ne l'attirait pas et il est revenu dans sa ville natale. Il passait son temps à se promener et à lire car les lettres sont devenues sa passion. Il a continué d'étudier la nature et ses impressions étaient utilisées dans ses fables.
