Если анализировать сны по К. Юнгу, то здесь важны: ваша дочь, ваш муж, а все остальные персонажи - вспомогательные, производные. Мужчина, который сейчас умер, был выбран просто как подходящее олицетворение чужой и бездушной силы, разлучающей вас с дочерью. С этим человеком уже невозможны какие бы то ни было отношения, кажется, невозможно отвезти ребенка еще дальше и поместить в условия, от которых веет леденящим холодом, и это делает поступок мужа очень страшным.
Полагаю, что сон - всего лишь реализация ваших страхов по отношению к бывшему мужу. Вы боитесь, что он может причинить вред дочери, забрать ее. Но при этом не для себя, не потому что он ее любит, а чтобы насолить вам.
Но, конечно, я вашей ситуации не знаю. Сны нужно все-таки анализировать в контексте реальных событий. Тот же самый сон может говорить просто о каких-то ваших трудностях с мужем: вы ему не доверяете, например, или недовольны, что он невнимателен к дочери.
Опять же, мистическое толкование сна может быть иным. Я подхожу к снам чисто психологически.