Действительно, частица НИ пишется слитно с отрицательными местоимениями без предлога (никто, никому, ничто, ничему, никакой, ничей) и местоименными наречиями (никогда, ниоткуда, нипочем).
Например. НИКОМУ никогда не позволяй себя обижать. Умей постоять за себя - тогда НИКОМУ и не придет в голову тебя унижать.
Но бывают иногда случаи, когда частица НИ относится в предложении не к отрицательному местоимению (или наречию), а к другим словам, например, к относительному местоимению КТО. Ведь это местоимение имеет самостоятельное значение (знаю, кто это сделал, кому говорить "спасибо").
Например. Я никак не могла сообразить, НИ КТО эти люди, НИ КОМУ из них нужно передать пакет.
В этом предложении частица НИ с местоимением пишется раздельно, потому что ее можно выпустить без изменения смысла всего предложения.
Таким образом, всегда нужно исходить из текста, понимать его смысл, вникать в него.