Конечно, посмотрев «Карнавал», сцена на роликовых коньках вызывает мгновенную ассоциацию с такой же сценой, как в фильме «Смешная девчонка». Но является ли она откровенным плагиатом, - конечно, нет. Это прямая ссылка на неуклюжую героиню Барбары Стрейзанд, а не попытка потихоньку присвоить чужое.
Эпизод хорошо ложится на канву «Карнавала». Костюмерша, мечтающая о сцене, по недоразумению попадает в эстрадный номер. И, пожалуй, похожесть фильмов на этом заканчивается.
Между жанром мюзикла и фильмом с музыкальными номерами не такая уж глубокая пропасть, но она есть. Сюжет мюзикла иногда просто зависит от музыки и песен. Ради них героев влюбляют, разлучают и мучают. Музыкальный фильм лишён такой напасти, а сцены с поющими актерами, словно музыкальные паузы, порой мало связаны с перипетиями сюжета.
Схожесть фабулы двух лент заключается лишь в том, что они «про артистов». «Смешная девчонка» больше похожа на сказку «про небожителей», а «Карнавал» на историю провинциалки. Во многом благополучная примадонна мюзикла буквально вертит своим окружением, утопает в роскоши, а будущая артистка, подрабатывающая дворником, видит блеск сцены только в своих мечтах. Какой уж здесь ремейк, земля и небо.
Что касается сравнения игры двух актрис в столь разных фильмах, то это дело неблагодарное. Удачные сцены, где веришь в искренность героинь, и неудачные, смазанные наигранностью, есть в обоих фильмах.
