Question

Какие слова называют заимствованными?

Приведите примеры заимствованных слов.

Answer 1

Позаимствовать - значит взять. К данному слову существует в русском языке множество синонимов, которые раскрывают смысл - брать, занять, одолжить, то есть приобрести у кого-то и использовать в своих целях.

Вот так у нас появляются заимствованные слова - мы берем их из других языков.

Кстати, заимствованные слова довольно часто встречаются в разделе "термины".

Примеры заимствованных слов: мебель, буфет, мармелад, вуаль, браслет, математика, история, ренессанс, пассаж, гильдия, галерея, климат, температура, фортепиано, кофе, жалюзи, бухгалтер, дилер, капча, спикер, масштаб, горизонт, вундеркинд, автограф...

Answer 2

Термин заимствованные слова обозначает слова, которые пришли из других языков по тем или иным причинам. В русском языке по происхождению различают исконно русские слова и заимствованные. Исконно русские слова называют объекты действительности, качества и действия, с которыми древний человек сталкивался ежедневно в своей жизни. Это, если можно так выразиться, первослова, например:

небо, земля, мать, дочь, сын, отец, рука, нога, голова и пр.

С течением времени люди общались с другими народами, и в их жизнь проникали новые предметы и понятия, а вместе с ними и слова, которые их называли. Вот так в языке появились заимствованные слова. Их достаточно много и пришли они из разных языков, например:

из греческого - фонарь, этика, психология, эпиграф, тетрадь;

из латинского - цемент, косинус, кворум, ультиматум;

из немецкого - вахта, шпроты, почта, офицер, штраф, ландшафт;

из французского - мармелад, желе, жалюзи, бюро, антракт, рефрен, пейзаж, экипаж;

из английского - джаз, матч, скотч, таймер, брифинг;

из итальянского - барокко, пианино, купол, валюта, касса.

Список заимствованных слов огромен. И заимствование продолжается и сейчас, когда развиваются компьютерные технологии, беспроводной телефон, и в нашу речь проникают слова:

роуминг, сайт, сервер, процессор, пинкод, пейджинг, пейджер, модем, мейл и пр.

Answer 3

Заимствованные - это слова, которые пришли из другого языка. Есть много видов заимствованных слов: англицизмы (например, в русском языке есть слова "сейф", "принтер", тюркизмы (из татарского языка пришло к нам слово "башмак"), русизмы (в английском языке есть теперь слова "спутник", "перестройка").

Answer 4

Заимствованные слова - слова , которые позамствоовали, взяли в свою речь из обихода другого языка. Причины - народ быстрее заимствует слова, определения которых еще нет в речи (чаще это слова рожденные техническим прогрессом); красота слова притягивает.

Так часто можно встретить русские слова в речи кавказских народов. Английские в русской речи. впрочем у каждого народа есть такие слова. Есть давно позаимствованные слова, источники которых мало кто помнит.

Например, слова : адвертайзинг, бэкграунд, камбэк, ну как бы вы их перели на русский, если бы с самим понятием бы только что столкнулись.

некоторые такие заимствованные слова красивы, что позволяют завуалировать суть, такое часто исользуют в продажах и бизнесе, например: секонд-хенд, айдентика...

Любители выделилиться из толпы, показать себя "в тренде" или "в теме" используют такие заимтвования тоже, например: афтершок, маржа, «известный хедхантер, с которым я френжусь на фэйсбуке».

Этот процесс неизбежен.

Некоторые слова начинают вытесняться, например, слово творческий чаще заменяют на креативный, премия - бонус, направление - тренд...

Answer 5

Казалось бы, русский язык такой богатый язык, для чего ему еще слова из других языков. Но появление в языке новых слов оказалось вполне естественным процессом. Особенно в тех случаях, когда новому предмету или явлению не оказалось в родном языке соответствующего обозначения, выраженного тем или иным словом. Вот так появляются слова, которые мы и называем заимствованными.

Впрочем и для многих заимствованных слов все же можно и в нашем языке найти аналоги. Но почему-то иностранные слова оказываются более востребованными. Мы перестали говорить ЭВМ, а говорим компьютер. Скорее всего потому, что компьютер для нас не вычислительная техника, а чуть ли не член семьи) В общем вроде и подходит слово, но значение уже не совсем то. Так и с многими другими словами.

Хотя все же в некоторых случаях происходит, на мой взгляд, уже злоупотребление иностранными словами (лингвистика вместо языковедение, хобби вместо увлечение и др.).

Примеры заимствованных слов в русском языке:

колье, филе, романс, багаж - из французского языка,

джентльмен, митинг, пудинг, джем - из английского языка,

олимпиада, гимназия - из греческого языка.

Answer 6

Само название уже говорит само за себя. Заимствованные слова - это не родные слова, они к нам пришли из какой-либо другой страны. Каждым годом таких слов становится все больше. Примеры заимствованных слов: гардероб, жилет, пальто, файл, буржуа и многие другие. Таких слов очень много.

Answer 7

Заимствованными словами мы называем те слова, которые пришли к нам из другого неродного нам языка и это вполне неизбежный процесс, ибо технический прогресс движется, мы постепенно обрастаем иностранными словами, которые остаются в нашем лексиконе и перевести их просто невозможно. К примеру: джинсы, чипсы, бренд, дефолт, дилер, ноу-хау, холдинг, пенальти, фитнес и многие многие другие, к этим словам так привыкаешь, что порой удивляешься, что то или иное слово, действительно заимствованное из другого языка.

Answer 8

Я не совсем согласен с точностью определения этого. Мне кажется, заимствованное - то, что взаймы было взято, на время. А вот слова заимствованные никто возвращать не собирается тем, у кого они были взяты.

Но уж как назвали - так назвали, не мне судить.

Заимствованные слова заимствованы (взяты) в других языках, конечно же. В иностранных.

Компьютер - яркий пример такого слова. Из английского оно заимствовано, где означает "вычислитель".

Answer 9

Заимствованные слова значит взятые слова из других языков. В нашей современной речи заимствованных слов очень много, связаны с компьютерными терминами или политические термины. В обиходе заимствованные слова из кулинарии других народов, например, белорусское блюдо драники популярно в России. Чтобы найти заимствованные слова можем найти названия кушаний других народов, которые прижились в России. Одно из популярных блюд фондю, слово французское, которое также всеми хореографами мра употребляется как один из элементов классического танца. Фондю готовят и фондю исполняют одинаково в России и во Франции. Только нужно не путать заимствованные слова с устаревшими

Answer 10

Само словосочетание "заимствованные слова" означает, что эти слова позаимствовали из других языков, то есть в русский язык такие слова заимствовали. И таких слов очень много, потому что заимствование слов в русский язык началось очень давно и продолжается и в наше время. Из других языков в русский язык заимствованы, например, такие слова:

Answer 11

Заимствованные слова пришли в русский язык из других языков. Они могли пополнять словарный запас, когда в обиходе появлялся незнакомый предмет, игра, понятие: футбол, баскетбол, например.

Заимствования в языке были всегда, начиная с зарождения устной речи в древние времена. Это естественное языковое явление которое имеет место и в современной жизни.