Question

Как звучит "Новый год" на разных языках мира?

Answer 1

С новогодними поздравлениями мы давно разобрались. А вот само словосочетание

Новый Год на разных языках звучит так:

• Английский - New Year.
• Немецкий - Neujahr.
• Испанский - Año Nuevo.
• Французский - le Nouvel an.
• Итальянский - Capodanno.
• Португальский - Ano novo.
• Шведский - nyår.
• Польский - Nowy Rok.
• Украинский - Новий Рік.
• Белорусский - Новы год.
• Чешский - Nový rok.
• Латышский - Jaunais gads.
• Литовский - Naujieji metai.
• Эстонский - Uus aasta.
• Китайский - 新的一年.
• Японский - 新しい年.
• Турецкий - Yılbaşı.
• Грузинский - ახალი წელი.
• Арабский - السنة الجديدة.
• Болгарский - Година.
• Греческий - Το νέο έτος.
• Иврит - שנה חדשה.
• Идиш - נייַ יאָר.
• Казахский - Жаңа жыл.
• Корейский - 새 해.
• Монгольский - Шинэ Жил.
• Румынский - Anul Nou.
• Нидерландский - nieuwjaar.
• Сербский - Нова година.
• Хорватский - Nova godina.
• Словенский - Novo Leto.
• Узбекский - Yangi yil.
• Хинди - नया साल.

Answer 2

Так как выражения на некоторых языках прочитать проблематично, не зная самого языка, предлагаю вариант русской транскрипции фразы "Сновым годом!" (в некоторых вариантах -"Счастливого Нового года!") на языках мира:

албанский-Глзуар Витин е Ри!

арабский-Антум Салимун

английский-Хепи нью йер

армянский-Шенораавор Нор Дари

белорусский-Виншую з Новым годам!

болгарский-Штестита Нова Година

вьетнамский-Чук Мунг Тан Ниен

венгерский-Болдог Оуй Йвет

гавайский-Хауоли Макахики Хоу

гонконгский-Сан лен Фаи Лок

греческий-Кеноуриос Чронос

грузинский-Гилосавт ахал тс'елс

иврит-Шана Това

испанский-Фелиз Ано Нуево

китайский-Син ниан хао

литовский-Лаимингу Науйу мету

македонский-Скекна Нова Година

монгольский-шине онй баярн менд хугйе

немецкий-Фроес Ноес Яр

польский-Сзкзесливего Новего Року.

словенский-Срекно ново лето

турецкий-Йени Йилиниз Кутлу Олсун

узбекский-Янги йил билан!

украинский-З Новым Роком

финский-Ннеллиста уутта вуотта

французский-Бон ане

хорватский-Сречна нова година

чешский-Счастны новы рок

шведский-Готт Нйтт Ер

эстонский-Хеад уут аастат

японский-Аната ва дай ску дес

Answer 3

Поздравить с Новым годом друзей и знакомых можно не только традиционно подписав красивые открытки с поздравлениями, но и можно попробовать их удивить, выучив вслух поздравление на другом иностранном языке или даже написав его.

Ниже дан список фразы "С Новым годом!", написанной на двадцати семи языках мира, смотрим и запоминаем.

Единственное замечание хотелось бы внести относительно поздравлений на арабском языке.

Обычно говорят "Куль сана уа интум тайебиин" или "Эль ам гедид саид!" - "счастливого нового года". А вот антум (интум) салимун не приходилось слышать, может пишут где-то, а народ так не выражается.

Если же просто переводить словосочетание "Новый год". то на арабском это - аль сана аль гедида.

На английском - нью еар.