Случаются такие неприятности в спешке или по "слепоте".
К сожалению ничего сделать уже нельзя.
Повздыхайте и свыкнитесь с этим.
Я, если такое обнаруживаю, то извиняюсь перед адресатом, что еще остается?
Вообще эпистола - это литературное произведение в виде переписки. Вряд ли простой обмен письмами можно отнести к этому жанру литературы.
Так что, нет, нельзя.
Сейчас изречение "стоя на плечах гигантов" - рекламный слоган "Академии Google". Этот же изречение (по-английски: "Standing on the shoulders of giants") можно увидеть на гурте (боковой образующей) некоторых британских двухфунтовых монет (см. фото). Впервые же эти слова были написаны в письме, которое Исаак Ньютон направил Роберту Гуку, которого считают отцом экспериментальной физики (Гук курировал все эксперименты, проводимые в Лондонском королевском обществе, с самого начала его создания). Между Ньютоном и Гуком были непростые отношения. Ньютон оспаривал приоритет Гука по поводу открытия закона всемирного тяготения и его формулировки. Вот цитата:
Гук был небольшого роста и с горбом. Поэтому некоторые исследователи считают, что фраза про "гигантов", на которых стоял Ньютон, является довольно злой насмешкой Гуком.
Это пара паронимов - слов, сходных по звучанию, но различающихся значением. А отличия следующие. Адресат - это тот, КОМУ адресовано (письмо, посылка, другое), а адресаНт - противоположная сторона, т.е. тот, КТО адресовал, отправил письмо или посылку.
Адресант отправитель.Адресат получатель.
Почтальон запомнил адрес на письме:9 авеню,16 Адресат-мистер Смит.Адресант-мисс Блэк до востребования.
Отправляю тысячу поцелуев милому их адресату Машеньке,адресант их,как и всего письма безнадежно влюбленный в Машу Илларион Сидоров.